Vertaling van "gas stelt haar " (Nederlands → Frans) :

De gezondheidstoestand van de deelnemer die hem/haar in de onmogelijkheid stelt zijn/haar werk op een normale wijze uit te oefenen na het verstrijken van de periode van waarborg van inkomen die van toepassing is op de werknemers van de gas- en elektriciteitssector.
L'état de santé du participant, empêchant la reprise de l'exercice normal de sa fonction, après l'écoulement de la période de garantie de ressources applicable aux travailleurs du secteur gaz et électricité.

6. De Groep coördinatie gas stelt haar reglement van orde vast op basis van het door de Commissie vastgestelde standaardreglement van orde.
6. Le groupe de coordination pour le gaz adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.

De Commissie stelt de Groep coördinatie gas in kennis en houdt naar behoren rekening met de aanbevelingen van die groep bij het opstellen van haar advies over het gewijzigde plan, dat uiterlijk twee maanden na kennisgeving door de bevoegde instantie moet worden uitgebracht.
La Commission informe le groupe de coordination pour le gaz et tient dûment compte de ses recommandations lors de l’élaboration de son avis sur le plan modifié, qui est rendu dans un délai de deux mois à compter de la notification de l’autorité compétente.

De gezondheidstoestand van de deelnemer die hem/haar in de onmogelijkheid stelt zijn/haar werk op een normale wijze uit te oefenen, na het verstrijken van de periode van waarborg van inkomen zoals bepaald door het " sociaal statuut" dat van toepassing is op de agenten van de gas- en elektriciteitssector.
Etat de santé du participant, empêchant toute reprise de l'exercice normal de sa fonction, après l'écoulement de la période de garantie de ressources définie par le " statut social" applicable aux agents du secteur gaz et électricité.

De federale bijdrage voor gas wordt geïnd door de leveranciers, die deze eveneens kunnen doorrekenen aan hun eindafnemers. c) Het ontwerp van begroting van de CREG wordt door haar eigen directiecomité opgesteld en vervolgens vóór 30 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het betrokken jaar ter goedkeuring voorgelegd aan de Ministerraad. d) Met instemming van de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort, stelt de CREG een bedrijfsrevisor aan.
La cotisation fédérale gaz est perçue par les fournisseurs, qui peuvent également la répercuter sur les clients finals. c) Le projet de budget de la CREG, qui est établi par le comité de direction de celle-ci, est soumis pour approbation au Conseil des ministres avant le 30 octobre de l'année précédant celle auquel il se rapporte. d) Un réviseur d'entreprises est désigné par la CREG, moyennant l'accord du ministre ayant l'énergie dans ses attributions.