Vertaling van "energie behoort stelt " (Nederlands → Frans) :

Na elke inspectie stelt de inspectiedienst een proces-verbaal op en maakt hij een kopie van het rapport over aan de exploitant van de geïnspecteerde kritieke infrastructuur. b) De aanduiding van de kritieke infrastructuren behoort toe aan de sectorale overheid voor Energie, met name de minister voor Energie.
Après chaque inspection, le service d'inspection rédige un procès-verbal et transmet une copie du rapport à l'exploitant de l'infrastructure critique inspectée. b) La désignation des infrastructures critiques est du ressort de l'autorité sectorielle de l'Energie, à savoir le ministre de l'Energie.

De vertegenwoordiger van de minister stelt dat het regeerakkoord inderdaad een groot luik besteed aan de groene energie. Maar dit behoort tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie, Mobiliteit en Staatshervorming.
Le représentant de la ministre confirme que l'accord de gouvernement consacre effectivement un large volet à l'énergie verte, mais cela relève de la compétence du secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles.

Tot de verdere initiatieven behoort onder andere CO-POWER, dat in heel Europa burgers in staat stelt gemeenschappelijke projecten te ontwikkelen om het gebruik van duurzame energie te stimuleren.
D'autres initiatives comprennent CO-POWER qui permet aux citoyens de créer des projets communautaires d'énergies renouvelables dans toute l'Europe.

Overwegende dat artikel 9, paragraaf 3 van voormeld koninklijk besluit stelt dat de Commissie van advies inzake het rendement haar huishoudelijk reglement opstelt en het ter goedkeuring voorlegt aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Energie behoort,
Considérant qu'en vertu de l'article 9, paragraphe 3 dudit arrêté royal, la Commission permanente arrête son règlement d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du Ministre ayant l'Energie dans ses attributions,

De commissie stelt haar huishoudelijk reglement vast dat aan de goedkeuring van de Minister tot wiens bevoegdheid de Energie behoort wordt onderworpen.
La commission arrête son règlement d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du Ministre ayant l'Energie dans ses attributions.

De federale bijdrage voor gas wordt geïnd door de leveranciers, die deze eveneens kunnen doorrekenen aan hun eindafnemers. c) Het ontwerp van begroting van de CREG wordt door haar eigen directiecomité opgesteld en vervolgens vóór 30 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het betrokken jaar ter goedkeuring voorgelegd aan de Ministerraad. d) Met instemming van de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort, stelt de CREG een bedrijfsrevisor aan.
La cotisation fédérale gaz est perçue par les fournisseurs, qui peuvent également la répercuter sur les clients finals. c) Le projet de budget de la CREG, qui est établi par le comité de direction de celle-ci, est soumis pour approbation au Conseil des ministres avant le 30 octobre de l'année précédant celle auquel il se rapporte. d) Un réviseur d'entreprises est désigné par la CREG, moyennant l'accord du ministre ayant l'énergie dans ses attributions.