Traduction de «gas als steenkool en uranium zijn eindige fossiele » (Néerlandais → Français) :

3. merkt op dat verhoogde interconnectieniveaus en de diversiteit van de voorziening de weerbaarheid van de EU versterken in gevallen van verstoringen van de voorziening, de energiezekerheid verbeteren en bijdragen tot het terugdringen van de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen, zoals olie, gas en steenkool;
3. observe que les niveaux accrus d'interconnexion et la diversité de l'approvisionnement consolident la capacité de l'Union à faire face aux ruptures d'approvisionnement, renforcent la sécurité énergétique et contribuent à réduire la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles tels que le pétrole, le gaz et le charbon;

Met fossiele brandstoffen (steenkool, gas en olie) wordt voor zo'n 80% in het wereldenergieverbruik voorzien.
Les combustibles fossiles (charbon, gaz et pétrole) représentent environ 80% de la consommation mondiale d'énergie.

· De prioriteit te bevestigen om snelle vooruitgang te boeken bij een duidelijk perspectief i.v.m. het moment waarop met steenkool en gas gestookte centrales een installatie voor het opvangen en opslaan van CO2 zullen moeten voorzien en een mechanisme tot stand te brengen om de bouw en de werking van een 12-tal grootschalige demonstraties van duurzame fossiele brandstoftechnologieën in commerciële stroomopwekking in de EU tegen 2015 te stimuleren.
- confirmer qu’il est urgent d’offrir rapidement une perspective claire lorsque des dispositifs de captage et de stockage du CO2 devront être installés dans les centrales à charbon et à gaz de l’Union européenne et de mettre en place un mécanisme pour stimuler la construction et l’exploitation, d’ici à 2015, d’un maximum de 12 démonstrateurs à grande échelle de technologies durables d'utilisation de combustibles fossiles pour la production commerciale d'électricité dans l'Union européenne.

Kernenergie is minder onderhevig aan brandstofprijsschommelingen dan opwekking op basis van steenkool of gas, aangezien uranium een gedeelte van de totale kost voor opwekking van nucleaire energie uitmaakt en gebaseerd is op bronnen die toereikend zijn voor vele decennia en wijdverspreid over de hele wereld.
L'électronucléaire est moins vulnérable aux fluctuations du prix du combustible que la production d’électricité à partir du charbon ou du gaz (l’uranium représentant une petite partie du coût total de la production). Les sources d’approvisionnement en uranium sont en outre suffisantes pour de nombreuses décennies, et largement réparties sur l'ensemble de la planète.

Laten we vervolgens de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen bekijken in termen van primaire energie : olie, 37,5 %; gas, 21 %; steenkool, 21 %; kernenergie, 6 % en hydraulische energie, 6 %.
Regardons ensuite la dépendance aux énergies fossiles, en termes d'énergie brute: le pétrole, 37,5 %; le gaz, 21 %; le charbon, 21 %; le nucléaire, 6 % et l'hydraulique, 6 %.

Zowel olie en gas als steenkool en uranium zijn eindige fossiele hulpbronnen. In verband met de snel toenemende vraag naar energie en de gevaarlijke klimaatverandering zijn deze energiebronnen geen garantie voor de toekomst van de energievoorziening.
Le pétrole, le gaz, le charbon et l'uranium sont des sources d'énergie fossiles épuisables qui, compte tenu de la hausse rapide de la demande énergétique et de la menace du changement climatique, ne peuvent garantir l'avenir de l'approvisionnement énergétique.

Niet alleen zou het prijsniveau stijgen, maar de elektriciteitsprijzen zouden ook onstabieler worden, aangezien de prijs van de fossiele brandstoffen (aardolie, gas, steenkool) veel onstabieler is dan die van de splijtstof.
Non seulement le niveau des prix monterait, mais la volatilité des prix de l'électricité augmenterait aussi parce que le prix des combustibles fossiles (pétrole, gaz et charbon) est incomparablement plus volatile que celui du combustible nucléaire.

Kernenergie kan uiteraard door andere energiebronnen worden vervangen, maar ik denk niet dat het redelijk is om meer fossiele stoffen als gas, steenkool of olie te verbranden.
On peut certes remplacer l'énergie nucléaire par d'autres énergies mais je ne pense pas que brûler davantage d'énergies fossiles - que ce soit du gaz, du charbon ou du pétrole - soit raisonnable.

Het betreft een complexe aangelegenheid. Er moet iets gebeuren op alle openbare en particuliere domeinen die te maken hebben met technologieën en gedragingen die grote hoeveelheden fossiele energie zoals petroleum, steenkool en gas verbruiken en die dus veel koolwaterstoffen in de atmosfeer uitstoten.
L'enjeu est complexe et nécessite d'agir dans tous les domaines publics et privés concernés par les technologies et comportements voraces en énergies fossiles que sont le pétrole, le charbon et le gaz, et donc prodigues en carbone relâché dans l'atmosphère.