Vertaling van "gang zette waaronder onze " (Nederlands → Frans) :

Meer nog dan de derivaten en de gecompliceerde financiële engineering heeft het feit dat wij abusievelijk te lang hebben gedacht dat we ons niet druk hoefden te maken over de reële economie geleid tot de crisis van 2008, die een kettingreactie van negatieve gevolgen in gang zette waaronder onze samenlevingen nog steeds gebukt gaan.
Indépendamment des produits dérivés et de l’ingénierie financière très élaborée, la crise de 2008 qui a entraîné des répercussions négatives qui pèsent encore lourdement sur notre société, est due au fait que, pendant trop longtemps, nous avons cru à tort que nous ne devions pas prendre en considération l’économie réelle.

In verband met de voorwaarden, waaronder de apotheker zijn beroep uitoefent en die onder andere betrekking hebben op het eigendomsrecht van een apotheek, en de rol die de apotheker als zorgenverstrekker in onze huidige maatschappij vervult, zijn heden besprekingen aan de gang waarbij de beroepsverenigingen der officina-apothekers betrokken zijn en die zullen leiden tot een Ronde Tafel-conferentie op 11 november 1998 waar daaromtrent voorstellen zullen worden geformuleerd.
Des discussions dans lesquelles les associations professionnelles pharmaceutiques se trouvent impliquées sont en cours actuellement en ce qui concerne à la fois les conditions dans lesquelles le pharmacien exerce sa profession, le droit de propriété d'une pharmacie ainsi que le rôle que le pharmacien en tant que prestataire de soins remplit dans notre société actuelle; ces discussions doivent aboutir à une conférence-Table ronde qui se déroulera le 11 novembre 1998 et aucours de laquelle des propositions sur ces sujets seront formulées.