Vertaling van "gaf toen uitleg " (Nederlands → Frans) :

Te oordelen naar de uitleg die de vertegenwoordiger van de minister van Justitie toen gaf, mag men verwachten dat een deel van die wet in de loop van 2007 in werking treedt.
D'après les explications du représentant de la ministre de la Justice données alors, on peut espérer qu'une partie de cette loi entre en vigueur dans le courant de l'année 2007.

De staatssecretaris gaf toen uitleg over haar voorstel tot wijziging van de bestaande regelgeving.
A l'epoque, la secrétaire d'État a fourni certaines précisions sur sa proposition de modification de la réglementation existante.

Ook deze persoon sprak geen Nederlands en gaf nog een andere uitleg. Toen de desbetreffende burger mededeelde dat het correcte bedrag reeds betaald was, repliceerde de ontvanger met de mededeling dat dit zou onderzocht worden tijdens een consultatie.
Quand le citoyen lui a indiqué que le montant correct avait déjà été payé, le receveur a répliqué que le dossier serait examiné lors d'une consultation ultérieure.