Vertaling van "gaf mevr wulf-mathies " (Nederlands → Frans) :

Bij de inontvangstneming van de plannen gaf Mevr. Wulf-Mathies uiting aan haar optimisme en verklaarde zij dat het toekomstige partnerschap tussen regio's, federale overheid en Commissie de basis zal vormen van een geslaagde uitvoering van geplande acties.
Recevant les plans, Mme Wulf-Mathies s'est déclarée optimiste et a souligné que le partenariat futur entre les régions (Länder), les autorités fédérales et la Commission contribuera au succès de la mise en oeuvre des actions à venir.

Mevr. Wulf-Mathies zal in Rome President Oscar Luigi Scalfaro ontmoeten, om de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van de bijstandsverlening uit de structuurfondsen in Italië te bespreken.
A Rome, Mme Wulf-Mathies rencontrera le président Oscar Luigi Scalfaro, avc qui elle fera le point de la mise en oeuvre des aides structurelles en Italie.

Mevr. Wulf- Mathies zal dan de problemen uiteenzetten die zich hebben voorgedaan bij de tenuitvoerlegging van het structuurbeleid in Italië en zij zal ook de toekomstperspectieven bespreken, vooral tegen de achtergrond van de afgelopen in juli gesloten overeenkomst die, naar men verwacht, de uitvoering efficiënter zal maken.
La commissaire exposera les problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des politiques structurelles en Italie et les perspectives ouvertes notamment par l'accord de juillet, qui devrait affiner le processus de mise en oeuvre.

Op vrijdagmorgen (29 september) zal Mevr. Wulf-Mathies de Conferentie van Staat en Gewesten bijwonen. Het is de bedoeling om met de Presidenten van de Italiaanse regio's overeenkomsten te sluiten, over de maatregelen die op regionaal niveau moeten worden genomen opdat de uitvoering van de structuurfondsen in Italië vlotter kan verlopen.
Dans la matinée du vendredi 29 septembre, Mme Wulf-Mathies assistera à la conférence Etat-régions, qui devrait approuver un accord conclu avec les présidents des régions italiennes et prévoyant les mesures à prendre au niveau régional en vue d'améliorer la mie en oeuvre des aides stucturelles en Italie.

Mevr. Wulf-Mathies eindigt haar reis met een bezoek aan Sicilië op 29 en 30 september.
Enfin, Mme Wulf-Mathies se rendra en Sicile les 29 et 30 septembre.