Traduction de «gaat op federaal en regionaal vlak » (Néerlandais → Français) :

Een ander element betreft de hypothese waarbij men naar samenvallende verkiezingen gaat op federaal en regionaal vlak. Het feit dat een federale kieswetgeving afwijkt van de wetgeving die de deelstaten voor zich hebben genomen in deze materie, zou tot eigenaardige situaties kunnen leiden.
En outre, il faut prendre en compte l'hypothèse d'élections fédérales et régionales simultanées et l'éventualité de voir se produire des situations singulières, du fait que la législation électorale fédérale est différente de celle que les entités fédérées se sont données en la matière.

Deze factoren vallen onder andere beleidsdomeinen op supranationaal, federaal en regionaal vlak.
Ils relèvent d'autres domaines politiques aux niveaux supranational, fédéral et régional.

Deze factoren vallen onder andere beleidsdomeinen,zowel op supranationaal, federaal als regionaal vlak.
Ces facteurs relèvent d'autres domaines politiques au niveau tant supranational que fédéral et régional.

Integendeel, alle beschikbare energie op federaal en regionaal vlak moet voorbehouden worden voor het beter implementeren van de bestaande wetgevingen, zowel wat betreft de normering als van de controle.
Au contraire, toute énergie disponible sur le plan fédéral et régional doit être réservée pour mieux implémenter la législation existante, aussi bien pour la standardisation que le contrôle.

Het voorliggende ontwerp voor een tweede implementatieplan geeft een geactualiseerd overzicht van de programma's en acties op federaal en regionaal vlak ten aanzien van een vermindering van persistente organische verontreinigende stoffen.
Le présent projet de deuxième plan national de mise en oeuvre brosse un tableau actualisé des programmes et actions au niveau fédéral et régional, visant à une diminution des polluants organiques persistants présents dans l'environnement.

Het principe dat aan de basis ligt van dit belangrijke project, dat trouwens ook in het regeerakkoord is opgenomen, is de raadpleging van de verschillende statuten (leefloon, igo, BIM, handicap, leeftijd/ woonplaats/ gezinssamenstelling, rijksregister, inkomsten fiscus etc.) door de instellingen die afgeleide en aanvullende rechten toekennen (sociaal tarief openbaar vervoer, energie, water, telecom; belastingvrijstellingen op federaal /regionaal /lokaal vlak; toegang tot sociale woningen etc.).
Le principe qui guide cet important projet, qui figure d'ailleurs dans l'accord de gouvernement, réside dans la consultation des différents statuts (RIS, GRAPA, BIM, Handicap, âge /lieu de résidence/ composition de ménage du RN, revenus du Fisc, etc.) par les différents organismes attribuant des droits dérivés et complémentaires (tarifs sociaux dans les transports en commun, le secteur de énergie, de l'eau, des télécoms; pour l'exonération fiscale fédérale/régionale/locale ; pour l' accès à un logement social, etc.).

9. Welke resultaten en voorgestelde maatregelen uit de diverse werkgroepen zal de federale regering aangrijpen om het beleid op federaal en regionaal vlak om te zetten ?
9. Sur quels résultats et quelles mesures proposées dans les divers groupes de travail le gouvernement fédéral se basera-t-il pour définir la politique aux niveaux fédéral et régional ?

het intensief opvolgen van de parlementaire procedures tot goedkeuring van de tientallen nog te ratificeren milieuverdragen op federaal en regionaal vlak, bij voorkeur door verderzetting van de reguliere coördinaties die M4.1 (ex P62) daartoe sinds 1997 heeft ingesteld bovenop de bijeenkomsten van de Werkgroep Gemengde Verdragen;
suivre intensément les procédures d'approbation parlementaire des dizaines de conventions environnementales à ratifier, et cela au niveau fédéral et régional, de préférence en poursuivant les coordinations régulières que M4.1 (ex P 62) a organisées depuis 1997, à côté du groupe de travail Traités mixtes;

De nieuwe regeling gold van in den beginne eveneens voor het statutair en contractueel personeel van de provincies, de gemeenten, de agglomeraties en federaties van gemeenten, en is ondertussen uitgebreid naar zowat alle openbare sectoren, zowel op federaal als regionaal vlak.
Depuis le début, le nouveau régime s'appliquait entre autres aux agents statutaires et aux agents contractuels des provinces, des communes, des agglomérations et des fédérations de communes.