Traduction de «milieuverdragen op federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

Amerikaans Federaal Onderzoeksbureau | FBI [Abbr.]
Bureau fédéral d'enquêtes | FBI [Abbr.]

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

federaal procureur
procureur fédéral

federaal administratief openbaar ambt
fonction publique administrative fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het intensief opvolgen van de parlementaire procedures tot goedkeuring van de tientallen nog te ratificeren milieuverdragen op federaal en regionaal vlak, bij voorkeur door verderzetting van de reguliere coördinaties die M4.1 (ex P62) daartoe sinds 1997 heeft ingesteld bovenop de bijeenkomsten van de Werkgroep Gemengde Verdragen;
suivre intensément les procédures d'approbation parlementaire des dizaines de conventions environnementales à ratifier, et cela au niveau fédéral et régional, de préférence en poursuivant les coordinations régulières que M4.1 (ex P 62) a organisées depuis 1997, à côté du groupe de travail Traités mixtes;

Art. 5. De bijdragen van België aan de multilaterale milieuverdragen worden uitgevoerd op grond van de krachtens artikel 4 bepaalde verdeelsleutel, via een orderrekening geopend bij de federale Schatkist, gespijsd door de Gewesten en de federale overheid en beheerd door een federaal ordonnateur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Art. 5. Les contributions de la Belgique aux Accords multilatéraux environnementaux sont effectuées sur base de la clé déterminée en fonction de l'article 4 par l'intermédiaire d'un compte d'ordre ouvert auprès de la Trésorerie fédérale alimentée par les Régions et l'Autorité fédérale et gérée par un ordonnateur fédéral du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

Art. 5. De bijdragen van België aan de Multilaterale Milieuverdragen worden uitgevoerd op grond van de krachtens artikel 4 bepaalde verdeelsleutel via een orderrekening geopend bij de federale Schatkist, gespijsd door de Gewesten en de federale overheid en beheerd door een federaal ordonnateur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale samenwerking.
Art. 5. Les contributions de la Belgique aux Accords multilatéraux environnementaux sont effectuées sur base de la clé déterminée en fonction de l'article 4 par l'intermédiaire d'un compte d'ordre ouvert auprès de la Trésorerie Fédérale alimentée par les Régions et l'Autorité fédérale et gérée par un ordonnateur fédéral du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

Teneinde inzake diverse leefmilieuverdragen de ratificatie te versnellen en een correct overzicht te behouden van de evolutie bij de vier bevoegdheidsniveau's (ingeval van gemengde bevoegdheid), is besloten tot een maandelijkse bijeenkomst van milieucoördinatoren van de gewesten, van het federaal ministerie Leefmilieu en van mijn departement, in een nieuwe ad hoc-werkgroep «Milieuverdragen» van het Coördinatiecomité internationaal milieubeleid.
Afin d'accélérer la ratification de plusieurs traités relatifs à l'environnement, et de disposer à tout moment d'un aperçu correct et complet de l'évolution au sein des quatre niveaux de compétence (en cas de compétence mixte), il a été décidé d'organiser une rencontre mensuelle des coordonnateurs «environnement» des régions, du ministère fédéral de l'environnement et de mon département, réunis dans un group ad hoc «Traités environnement» du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement.