Traduction de «gaat om heel concrete zaken » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om heel concrete situaties.
Il s'agit de situations très concrètes.

De heer Moureaux stelt vast dat het om een voorstel van resolutie van 2004 gaat, waarin heel wat zaken staan die moeten worden geactualiseerd.
M. Moureaux constate qu'il s'agit d'une proposition de résolution de 2004, qui compte bon nombre d'éléments qui devraient être mis à jour.

Het gaat vooral over heel concrete stappen die de evolutie van de ziekte volgen.
Il s'agit principalement de mesures très concrètes qui suivent l'évolution de la maladie.

Wat betreft vereenvoudiging werken we natuurlijk ook aan heel concrete zaken, waarbij REACH als voorbeeld kan dienen.
Il est clair que nous travaillons déjà à la simplification d’aspects spécifiques, et ce qui suit en est un exemple.

Wat is de stand van zaken en over welke concrete sommen van investeringssteun gaat het?
Comment se présente la situation et à combien se montent concrètement les aides à l'investissement?

Het gaat om een voorstel dat rechttoe rechtaan heel concrete problemen oplost.
La proposition est simple et porte sur des questions très concrètes.

- Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega's, heel wat mensen maken zich zorgen over de invloed van het milieu op hun gezondheid en het gaat om heel concrete zaken.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bon nombre de citoyens sont préoccupés par l’impact de l’environnement sur leur santé, et ces préoccupations sont très spécifiques.

Bij de presentatie van de nieuwe voorstellen heeft Margot Wallström, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, verklaard: "De inwoners van Europa verwachten van de EU concrete maatregelen wanneer het gaat om zaken die hen raken.
Présentant les nouvelles propositions, Mme Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: "Les citoyens européens attendent de l'Union européenne qu'elle entreprenne des actions concrètes qui répondent à leurs préoccupations.

Mijn derde punt gaat over een heel concrete maatregel die in Frankrijk bestaat: des mesures de dévolution, devolutiemaatregelen.
Mon troisième point concerne les mesures de dévolution, qui existent en France.