Traduction de «belast met milieuzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

aanvullende belasting op de belasting op rijwielen met en zonder hulpmotor
taxe additionnelle à la taxe sur les vélos, vélomoteurs

aanvullende belasting op de belasting op motorrijwielen, plezierboten en -vaartuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les motos et bateaux et les canots de plaisance

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

Algemeen Raadgevend Forum Milieuzaken
Forum général consultatif en matière d'environnement

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissaris die belast is met milieuzaken bevindt zich momenteel bij de klimaatconferentie van de Verenigde Naties op Bali. De EU hoopt daar de vorderingen die zij op al deze fora heeft geboekt te bekrachtigen en hoopt te bereiken dat er onderhandelingen worden gestart over een breed, mondiaal klimaatveranderingsverdrag voor de periode na 2012.
Le commissaire en charge de l’environnement est actuellement à Bali, à la réunion de l’ONU sur les changements climatiques, où nous espérons concrétiser les avancées auxquelles nous sommes parvenus lors de tous ces forums et entamer des négociations sur un cadre mondial et complet sur le réchauffement climatique pour après 2012.

De commissaris die belast is met milieuzaken bevindt zich momenteel bij de klimaatconferentie van de Verenigde Naties op Bali. De EU hoopt, net als veel van onze partners, dat de internationale gemeenschap daar zal afspreken om onderhandelingen te beginnen over een nieuw, breed, mondiaal klimaatveranderingsverdrag voor de periode na 2012.
Le commissaire en charge de l’environnement est actuellement à Bali, à la conférence des Nations unies sur le réchauffement climatique, où l’UE, ainsi qu’un nombre important de nos partenaires, espèrent que la communauté internationale parviendra à trouver un accord en vue de lancer des négociations pour un nouvel accord mondial et complet sur le réchauffement climatique pour la période qui suivra 2012.

Margot Wallström, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, verklaarde dat de burger vrije toegang tot milieu-informatie moet hebben en dat dit een recht is dat steeds meer tot de grondrechten gaat behoren.
Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Il est important que les citoyens puissent accéder librement à l'information en matière d'environnement, d'autant que cette liberté devient peu à peu un droit fondamental».

Het voorstel dat is ingediend door mevrouw Bjerregaard, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, bevat nieuwe grenswaarden voor deze ketels die afhankelijk zijn van de omvang van de installatie en de aard van de gebruikte brandstof.
Comme proposées par Commissaire à l'environnement, Ritt Bjerregaard, les nouvelles valeurs limites s'appliquant à ces chaudières sont différenciées en fonction de la taille de l'installation et du type de combustible utilisé.

Verbeteren van de institutionele capaciteit van het ministerie van Milieuzaken en Ruimtelijke Ordening. Verbeteren van de coördinatie van bestuursorganen die belast zijn met milieugerelateerde zaken.
Renforcer la capacité institutionnelle du ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire et améliorer la coordination entre les instances administratives chargées des questions liées à l'environnement.

De Commissie heeft op initiatief van Ritt BJERREGAARD, als Lid van de Commissie belast met milieuzaken, besloten vijf Lid-Staten een met redenen omkleed advies te zenden omdat zij geen nationale wetgeving hebben vastgesteld om te voldoen aan Richtlijn 94/51/EG van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 90/219/EEG van de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen.
La Commission adresse un avis motivé à la Belgique, à l'Irlande, au Luxembourg, à l'Espagne et au Portugal pour non-transposition de la directive sur les OGM A l'initiative de Mme Ritt BJERREGAARD, Commissaire responsable de l'environnement, la Commission a décidé d'adresser un avis motivé à cinq Etats membres qui n'ont pas adopté de législation pour donner effet à la directive 94/51/CE de la Commission, qui actualise et modifie la directive 90/21/CEE du Conseil relative à l'utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés.

Mevrouw Ritt BJERREGAARD, als lid van de Commissie belast met milieuzaken, is zeer verheugd over de goedkeuring door de Commissie van het voorstel om de uitvoer van gevaarlijk afval vanuit de Unie naar landen buiten de OESO met ingang van 1998 volledig te verbieden.
Je suis très heureuse que la Commission ait adopté cette proposition qui permettra d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux de l'Union vers les pays non-OCDE à partir de 1998.

Yannis Paleokrassas, lid van de Commissie belast met milieuzaken, gaf het volgende commentaar: "Dat de Commissie aan deze mededeling haar goedkeuring heeft gehecht is een duidelijke erkenning van het feit dat de Commissie zich bewust is van haar voorbeeldfunctie en van de noodzaak het voortouw te nemen bij de integratie van het milieu-aspect in andere EG-beleidsgebieden.
En commentant cette communication, M. Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, a indiqué : "L'adoption de cette communication illustre la volonté de la Commission d'être à l'avant-garde et de donner l'exemple en matière d'intégration de la dimension environnementale dans les autres politiques communautaires.