Vertaling van "gaat dan over de bio-brandstoffen en voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Het gaat dan over de bio-brandstoffen en voornamelijk de tweede en derde generatie productie van bijvoorbeeld bio-plastiek uit afval biomassa.
Il s'agit en l'espèce des biocarburants et surtout de la production de bioplastique de deuxième et de troisième génération à partir de déchets de la biomasse, par exemple.

Bij de financiële misdrijven gaat het voornamelijk over oplichting en misbruik van vertrouwen. b) Evolutie van het aantal voortvluchtige veroordeelde terroristen.
Quant aux délits financiers, il s'agit principalement d'escroquerie et d'abus de confiance. b) Evolution du nombre de terroristes condamnés fugitifs.

2. Bij de onderzoeken naar eventuele detacheringsfraude gaat het inderdaad voornamelijk over Poolse zelfstandigen en in veel mindere mate over Slovaakse, Portugese of Nederlandse zelfstandigen. De Nederlandse zelfstandigen, voor wie een fraudeonderzoek wordt opgestart, blijken tevens vaak van Poolse nationaliteit te zijn.
2. Les enquêtes sur une éventuelle fraude au détachement concernent en effet principalement des indépendants polonais et, dans une mesure beaucoup moindre, des indépendants slovaques, portugais ou néerlandais.

3. Gaat het hierbij voornamelijk over het inzetten van de set seksuele agressie of welke andere kosten worden nog verhaald op het slachtoffer?
3. L'utilisation du set agression sexuelle est-elle principalement en cause et quels autres coûts sont-ils encore à charge de la victime?

Het gaat voornamelijk over contracten van tak 21.
Il s'agit essentiellement de contrats de la branche 21.

Het gaat hierbij voornamelijk over producten op basis van anabole corticosteroïden (testosteron en actieve substanties van dezelfde klasse en dit zowel als orale en als injecteerbare toedieningsvormen), peptide hormonen (insuline en groeihormonen) en de substanties met anti-hormonale (hormoonantagonisten) werking gebruikt aan het eind van androgene hormonenkuren.
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) précise qu’il s’agit principalement de produits contenant des corticoïdes anabolisants (testostérone et substances de la même classe, que ce soit à prise orale ou injectable), d’hormones peptidiques (insuline ou hormones de croissances) et des substances antihormonales (antagonistes hormonaux) consommées en fin de cures d’hormones androgènes.

Het besluit gaat voornamelijk over dit probleem en over de oprichting van een comité van toezicht voor deze fondsen, aangezien een bijzondere controle absoluut noodzakelijk gebleken is.
Cet arrêté concerne spécialement ce problème et la mise en place d'un comité de surveillance de ces fonds, car il était indispensable de prévoir un contrôle particulier.

- Daarnet oordeelde de heer Caluwé dat de maatregelen inzake milieu en mobiliteit in het kader van de hervorming van de personenbelasting beneden de verwachting blijven, maar hij moet het geheel beschouwen. Bij een belastinghervorming gaat het immers niet alleen over de personenbelasting, maar eveneens over de belasting op wagens, brandstoffen en dergelijke, waarvoor maatregelen werden goedgekeurd, die evenwel nog op uitvoering wachten.
- M. Caluwé estime que les mesures concernant l'environnement et la mobilité, prises dans le cadre de la réforme de l'impôt des personnes physiques, sont décevantes mais il doit considérer l'ensemble de la réforme proposée et notamment les mesures devant encore être exécutées, comme la taxe sur les véhicules et les carburants.

Het gaat voornamelijk over de hervorming van de wet van 21 februari 1991 over de huurovereenkomsten, over fiscale instrumenten als BTW en PB waarop het grootstedenbeleid in sommige sectoren al een invloed heeft door werken tot 500 euro vrij te stellen van belasting en door de aanpassing van de onroerende voorheffing in sommige gevallen met vijf jaar uit te stellen.
Il s'agit principalement de la réforme de la loi du 21 février 1991 sur les baux à loyers, du levier fiscal TVA et IPP sur lequel la Politique des grandes villes joue déjà dans certains secteurs en exonérant les travaux jusque 500 euros, si ma mémoire est bonne, et en reportant l'adaptation du précompte immobilier de cinq ans dans certaines circonstances.