Traduction de «gaan van significant strengere controles » (Néerlandais → Français) :

Tot slot zou dit besluit, indien het wordt aangenomen onder de voorwaarden die ik zojuist heb genoemd, vergezeld moeten gaan van significant strengere controles om de illegale visvangst te bestrijden.
Enfin, cette décision, si elle est validée dans les conditions que je viens d’énoncer, devra être accompagnée d’un renforcement significatif des contrôles pour lutter contre la pêche illicite.

De invoering van een nieuwe regeling inzake gelegenheidsarbeid moet daarom gepaard gaan met meer en strengere controles en de invoering van bijkomende maatregelen in de strijd tegen sociale en fiscale fraude.
Parallèlement à l'instauration d'un nouveau régime en matière de travail occasionnel, il faudra donc opérer des contrôles plus nombreux et plus stricts, et adopter des mesures supplémentaires de lutte contre la fraude sociale et fiscale.

In Nederland wil de staatssecretaris voor economische zaken voortaan strengere controles op vissersschepen om het illegaal dumpen van vis tegen te gaan.
Aux Pays-Bas, la secrétaire d’État aux Affaires économiques plaide pour que des contrôles plus sévères soient réalisés à l’avenir afin de combattre le rejet illégal de poisson.

5. De controles op allergenen worden in 2007 uitgebreid onder andere naar pindanoten. Tevens zal het FAVV, nu verondersteld mag worden dat de wet door de operatoren beter gekend is en dus toegepast, strenger gaan optreden.
5. Les contrôles des allergènes seront étendus en 2007, notamment aux arachides, et en même temps l'AFSCA interviendra de façon plus sévère maintenant que les opérateurs sont censés mieux connaître et appliquer la loi.

Natuurlijk moeten deze verhoogde controles ook gepaard gaan met meer en strengere sancties.
Ces contrôles accrus devront bien sûr aussi se traduire par des sanctions plus nombreuses et plus sévères.

14. onderstreept dat strengere controle- en evaluatievoorschriften in de EPO's moeten worden opgenomen ten einde na te gaan wat de gevolgen van de EPO voor de landelijke en regionale ontwikkeling alsook voor de doelstellingen op het gebied van armoedebestrijding − niet alleen volgens EPO-normen − zijn;
14. souligne la nécessité d'inclure, dans les APE, des dispositions renforcées en matière de surveillance et d'évaluation qui permettront de déterminer l'impact de l'APE sur le développement national et régional ainsi que sur les objectifs de réduction de la pauvreté, pas seulement les niveaux de conformité de l'APE;

2. maakt zich zorgen dat de gebeurtenissen van 13 mei 2005 zijn gebruikt en ook de toekomst zullen worden gebruikt als een excuus voor de regering om over te gaan tot nog strengere controle, willekeurige arrestaties en het gevangen zetten van dissidenten en om de vrijheid van meningsuiting in Oezbekistan te onderdrukken;
2. déplore que le gouvernement ait utilisé les événements du 13 mai 2005 pour légitimer l'application de contrôles plus stricts, des arrestations arbitraires et l'emprisonnement de dissidents, ainsi que la suppression de la liberté d'expression en Ouzbékistan et craint qu'il ne continue à le faire;

strengere controles om het smokkelen van tabakswaren tegen te gaan;
à renforcer les contrôles contre la contrebande de tabac;

(8 ter) Visserijproducten en tweekleppige weekdieren uit derde landen moeten aan dezelfde of strengere controles als in de Europese Unie worden onderworpen en moeten dienovereenkomstig vergezeld gaan van bewijsstukken die informatie bevatten over de oorsprong van het product en de vraag of het uit een goedgekeurd land afkomstig is.
(8 ter) Les produits de la pêche et les mollusques bivalves issus de pays tiers doivent être l'objet des contrôles au moins aussi sévères que dans l'Union européenne. Ils doivent donc être accompagnés, à cet effet, de documents comprenant des informations en rapport avec l'origine du produit et certifiant qu'il provient d'un pays agréé.