Traduction de «dus toegepast strenger » (Néerlandais → Français) :

5. De controles op allergenen worden in 2007 uitgebreid onder andere naar pindanoten. Tevens zal het FAVV, nu verondersteld mag worden dat de wet door de operatoren beter gekend is en dus toegepast, strenger gaan optreden.
5. Les contrôles des allergènes seront étendus en 2007, notamment aux arachides, et en même temps l'AFSCA interviendra de façon plus sévère maintenant que les opérateurs sont censés mieux connaître et appliquer la loi.

In het kader van de raadpleging over het groenboek hebben overheidsinstanties bovendien melding gemaakt van alleenstaande gevallen van "forumshopping", d.w.z. een praktijk waarbij de sterkere contractpartij eenzijdig bepaalt in welke lidstaat en dus in het raam van welk regelgevingskader de overeenkomst wordt toegepast teneinde de toepassing te voorkomen van nationale kaderregelingen met strengere maatregelen tegen oneerlijke handelspraktijken.
De plus, les réponses des pouvoirs publics à la consultation relative au livre vert font état de cas isolés de «course aux tribunaux» («forum shopping»), c’est-à-dire que la partie contractuelle en position de force détermine unilatéralement dans quel État membre, et donc en vertu de quel cadre réglementaire, le contrat s’applique afin d’éviter les cadres nationaux qui prévoient des mesures plus strictes à l’encontre des PCD.