Vertaling van "gaan van door de federal grain inspection " (Nederlands → Frans) :

Als echter het invoercertificaat vergezeld zal gaan van door de Federal Grain Inspection Service (FGIS) of de Canadian Grain Commission (CGC) afgegeven certificaten van overeenstemming als bedoeld in artikel 7, lid 2, onder b) of c), is geen aanvullende zekerheid vereist.
Toutefois, si le certificat d’importation est accompagné de certificats de conformité délivrés par le Federal Grain Inspection Service (FGIS) ou par la Commission canadienne des grains (CGC), conformément à l’article 7, paragraphe 2, point b) ou c), aucune garantie additionnelle n’est requise.

door de Federal Grains Inspection Service (FGIS) van de Verenigde Staten afgegeven certificaten voor zachte tarwe van hoge kwaliteit en durumtarwe van hoge kwaliteit;
certificats délivrés par le Federal Grain Inspection Service (FGIS) des États-Unis d’Amérique pour le blé tendre de haute qualité et le blé dur de haute qualité;

Een rechter zal slechts akkoord gaan met de door de verzoekende partij voorgestelde raadsman wanneer die kan aantonen over voldoende financiële middelen te beschikken teneinde de class action procedure te financieren (artikel 23g van de Federal rules of civil procedure).
Un juge n'acceptera l'avocat proposé par la partie requérante que si celui-ci peut prouver qu'il dispose de moyens suffisants pour financer la procédure de class action (article 23g des Règles fédérales de procédure civile).

Het analyserapport gaat vergezeld van een officieel document dat overeenkomstig het in bijlage II beschreven protocol is afgegeven door de Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) van het Amerikaanse ministerie van Landbouw (USDA)».
Le rapport d'analyse est accompagné d'un document officiel établi par la Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) du département de l'agriculture américain (USDA) conformément au protocole décrit à l'annexe II».

Elke zending (partij) langkorrelige VS-rijst die naar Europa wordt verscheept, wordt officieel door personeel van de Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) van het Amerikaanse ministerie van Landbouw (USDA) bemonsterd overeenkomstig vastgestelde bemonsteringsprocedures.
Tout lot de riz à grains longs américain destiné à l'Europe doit être soumis à un échantillonnage officiel effectué par du personnel de la Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) du département de l'agriculture américain (USDA) conformément aux procédures d'échantillonnage en usage.