Traduction de «fusiewet van 30 december 1975 zelfstandige gemeenten waren » (Néerlandais → Français) :

Die « stadsdelen », welke vóór de fusiewet van 30 december 1975 zelfstandige gemeenten waren, zullen zich in het begrip herkennen als de naam van de vroegere zelfstandige entiteit wordt toegevoegd.
Ces parties de villes, qui étaient des communes autonomes avant l'entrée en vigueur de la loi de fusion du 30 décembre 1975, pourront se reconnaître dans le terme « quartier », si l'on assortit celui-ci du nom de l'ancienne entité autonome.

Vóór de goedkeuring van de wet van 30 december 1975 waren de gemeenten verplicht gevonden of door hun eigenaars op de openbare weg achtergelaten voorwerpen gedurende 30 jaar te bewaren.
Avant le vote de la loi du 30 décembre 1975, les communes avaient l'obligation de conserver, durant trente ans, les objets trouvés ou abandonnés par leur propriétaire sur la voie publique.