Vertaling van "fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een « stimulerend » verdrag in plaats van een « sanctionerend » verdrag : de tekst formuleert een aantal fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden.
Le texte dont il est ici question est une convention « incitative » et non une convention « pénalisante » : le texe formule un certain nombre de principes fondamentaux auquel la sécurité nucléaire doit répondre.

De tekst van het verdrag formuleert een aantal fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden. Het verdrag voorziet echter in geen supranationale controlemiddelen of sancties op de naleving van deze principes.
La convention ne prévoit cependant pas des moyens de contrôle ou des sanctions supranationaux sur le respect de ces principes.