Vertaling van "aantal fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Het gaat hier om een « stimulerend » verdrag in plaats van een « sanctionerend » verdrag : de tekst formuleert een aantal fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden.
Le texte dont il est ici question est une convention « incitative » et non une convention « pénalisante » : le texe formule un certain nombre de principes fondamentaux auquel la sécurité nucléaire doit répondre.

In dat opzicht zal de Commissie blijven hameren op de boodschap dat het effectieve partnerschap waaraan de EU en Rusland bouwen gebaseerd moet zijn op een aantal fundamentele beginselen, waaronder volledig respect voor de mensenrechten.
À cet égard, la Commission continuera à souligner que le partenariat effectif que l'Union et la Russie tâchent de mettre en place devra obligatoirement se fonder sur une série de valeurs fondamentales, en ce compris le respect total des droits de l'homme.

De tekst van het verdrag formuleert een aantal fundamentele beginselen waaraan de nucleaire veiligheid moet beantwoorden. Het verdrag voorziet echter in geen supranationale controlemiddelen of sancties op de naleving van deze principes.
La convention ne prévoit cependant pas des moyens de contrôle ou des sanctions supranationaux sur le respect de ces principes.