Traduction de «functies weerhouden kandidaten » (Néerlandais → Français) :

De keuze van de voor deze functies weerhouden kandidaten werd gemaakt en gemotiveerd in het ministerieel besluit van 20 augustus 2015 houdende benoeming van de voorzitter en de vice-voorzitter van het raadgevend comité van de treinreizigers.
Le choix des candidatures retenues pour ces fonctions a été opéré et motivé dans l'arrêté ministériel du 20 août 2015 portant nomination du président et de la vice-présidente du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires.

Fase 4 - Evaluatie van de specifieke generieke competenties De na fase 3 weerhouden kandidaten zullen worden uitgenodigd om een bijkomende evaluatie af te leggen om het voor de functie vereiste algemeen functioneren te evalueren.
Etape 4 - Evaluation des compétences génériques spécifiques Les candidats retenus à l'issue de l'étape 3 seront invités à passer une évaluation complémentaire destinée à évaluer le fonctionnement général exigé pour la fonction.

De na afloop van fase 2 weerhouden kandidaten zullen worden uitgenodigd om een bijkomende evaluatie af te leggen om het voor de functie vereiste algemeen functioneren te evalueren.
Les candidats retenus à l'issue de l'étape 2 seront invités à passer une évaluation complémentaire destinée à évaluer le fonctionnement général exigé pour la fonction.

De na afloop van fase 2 weerhouden kandidaten, zullen worden uitgenodigd om een bijkomende evaluatie af te leggen, om het voor de functie vereiste algemeen functioneren te evalueren.
Les candidats retenus à l'issue de l'étape 2 seront invités à passer une évaluation complémentaire destinée à évaluer le fonctionnement général exigé pour la fonction.

De na afloop van fase 3 weerhouden kandidaten, zullen worden uitgenodigd om een bijkomende evaluatie af te leggen, om het voor de functie vereiste algemeen functioneren te evalueren.
Les candidats retenus à l'issue de l'étape 3 seront invités à passer une évaluation complémentaire destinée à évaluer le fonctionnement général exigé pour la fonction.

Overwegende dat het bedrijf Egon Zehnder op basis van gesprekken met en referenties van de kandidaten een individueel rapport heeft opgesteld voor elke geselecteerde kandidaat, een lijst van de vijf meest geschikte kandidaten heeft opgesteld die bekwaam werden geacht om de functie van gedelegeerd bestuurder van Infrabel uit te oefenen en aan deze lijst een gedetailleerd individueel rapport heeft toegevoegd voor elk van de vijf weerhouden kandidaten;
Considérant que sur la base des entretiens et des références des candidats, la société Egon Zehnder a établi un rapport individuel pour chaque candidat sélectionné, a dressé une liste des cinq meilleurs candidats jugés aptes à exercer la fonction d'administrateur délégué d'Infrabel et a joint à cette liste un rapport individuel détaillé pour chacun des cinq candidats retenus;

Twee kandidaten werden weerhouden voor de functies van coördinator en expert export bij de dienst Internationale zaken.
Deux candidats ont été retenus pour les fonctions de coordinateur et d'expert exportation auprès du service Affaires internationales.

Mogelijk zal de rechtbank van koophandel, bij overtal van kandidaturen, de beste kandidaten dienen te weerhouden in functies van het aantal te begeven plaatsen.
S'il y a un excédent de candidatures, le tribunal de commerce devra peut-être retenir les meilleurs candidats en fonction du nombre de postes à pourvoir.

Via de pers vernam ik dat er 15 kandidaten werden weerhouden voor de functie van voorzitter van de Commissie voor het bank- en financiewezen.
J'apprends par la presse que 15 candidats ont été retenus pour la fonction de président de la Commission bancaire et financière.