Traduction de «functies dat in realiteit werd ingevuld » (Néerlandais → Français) :

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit werd ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totale aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit wordt ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

De invullingsgraad is de verhouding tussen het totaal aantal functies (op papier) en het aantal functies dat in realiteit wordt ingevuld.
Le taux de remplissage est la proportion entre le nombre total de fonctions (sur papier) et le nombre de fonctions effectivement pourvues.

Sinds 1 december 2014 kwam er slechts één functie van de klasse A3 vrij, welke werd ingevuld door een man die de enige kandidaat was voor deze functie.
Pour preuve, une fonction de la classe A3 a été déclarée vacante au 1er décembre 2014 et a été attribuée à un homme qui était le seul candidat à cette fonction.

Sinds 1 december 2014 kwam er slechts één functie van de klasse A3 vrij welke werd ingevuld door een man die de enige kandidaat was voor deze functie.
Depuis le 1er décembre 2014, une fonction de classe A3 a été déclarée vacante et est occupée par un membre du personnel masculin qui était le seul candidat à cette fonction.

— Een expert, die terugkeert uit langdurig ziekteverlof en wiens functie inmiddels door iemand anders met voldoening werd ingevuld;
— un expert qui revient après un long congé de maladie et dont, entre-temps, la fonction est assumée de manière satisfaisante par quelqu'un d'autre;

3. De minister heeft steun gegeven aan het IGVM, dat ook instaat voor het secretariaat van de Raad, door het mogelijk maken van de aanwerving (Rossettacontract) van een voltijdse medewerkster voor het invullen van deze functie (deze betrekking werd ingevuld in de herfst van 2005).
3. Le ministre a soutenu l'IEFH, qui assure légalement le secrétariat du Conseil, en permettant le recrutement (contrat Rosetta) d'une personne à temps plein pour assurer cette fonction (ce recrutement était effectif à l'automne 2005).

De desbetreffende standplaats, in West-Vlaanderen, werd echter, ondanks die hogere functie (= vacante betrekking), niet in het dienstorder opgenomen waardoor de laureaten van het examen voor die vacature a priori waren uitgesloten en de desbetreffende standplaats in concreto werd voorbehouden om te worden ingevuld door de titularissen van die graad die al sedert enkele jaren een mutatieaanvraag voor Oostende hadden ingediend.
Toutefois, nonobstant cette fonction supérieure (impliquant la vacance d'un emploi), le poste en question, en Flandre occidentale, n'a pas été mentionné dans la note de service, ce qui excluait a priori dudit poste les lauréats de l'examen et le réservait concrètement aux titulaires du grade qui avaient demandé depuis plusieurs années leur mutation à Ostende.