Traduction de «frédéric kurz advocaat-generaal » (Néerlandais → Français) :

Een van de leden van het coördinatieteam wordt aangewezen als hoofdcoördinator van het netwerk. Op dit ogenblik is dat de heer Frédéric Kurz, advocaat-generaal bij het arbeidshof te Luik.
C'est parmi les membres du Team de coordination que le coordinateur principal du réseau est désigné, en l'occurrence M. Frédéric Kurz, avocat général près la Cour du travail de Liège.

Uiteenzetting van de heer Frédéric Kurz, Advocaat-Generaal en hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Mensenhandel
Exposé de M. Frédéric Kurz, Avocat Général et coordinateur principal du Reseau d'expertise Traite des êtres humains

Op 2 februari 2010 onderstreepte de heer Frédéric Kurz, advocaat-generaal en hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Mensenhandel, in de werkgroep dat het gebruik van het woord « laten » in artikel 433quinquies, 1º, van het Strafwetboek een moeilijkheid oplevert.
Le 2 février 2010, M. Frédéric Kurz, avocat général et coordinateur principal du Réseau d'expertise Traite des êtres humains, a attiré l'attention du groupe de travail sur la difficulté suscitée par l'emploi du terme « permettre » dans l'article 433quinquies, 1º, du Code pénal.

4. Uiteenzetting van de heer Frédéric Kurz, advocaat-generaal en hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Mensenhandel
4. Exposé de M. Frédéric Kurz, avocat général et coordinateur principal du Reseau d'expertise Traite des êtres humains

Hoorzitting met de heer Frédéric Kurz, advocaat-generaal en hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Mensenhandel
Audition M. Frédéric Kurz, avocat général et coordinateur principal du Réseau d'expertise Traite des êtres humains

Hebben de hoedanigheid van opvolger (artikel 259bis-2, § 4, Ger.W.) : 1. Louveaux, Hervé, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; 2. Isbiai, Sonia, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 3. d'Oultremont, Arnaud, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Namen; 4. Laduron, Fabienne, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; 5. Neve, Patricia, federaal magistraat bij het federaal parket; 6. Delfosse, Valérie, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 7. Favart, Anne-Sophie, raadsheer in het hof van beroep te Brussel; 8. Degryse, Jean Marie, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg te Namen; 9. Lebeau, Delphine, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; 10. Bertouille, Vincent, vrederechter van het kanton Vorst; 11. Piccinin, Françoise, rechter bij de arbeidsrechtbank Waals-Brabant; 12. Staudt, Eric, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik; 13. Gathoye, Françoise, rechter in de politierechtbank te Luik; 14. Ronsijn, Krista, vrederechter van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten; 15. Goethals, Bernard, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Waals-Brabant . 2. Niet-Magistraten Werden verkozen verklaard tot lid : Behrendt, Christian, hoogleraar aan de ULg; Bourtembourg, Jean, advocaat en lector aan de UCL-Mons; Boxho, Philippe, dokter in de geneeskunde en hoogleraar aan de ULg; Culot, Catherine, maatschappelijk werkster; Davreux, Stéphane, adjunct-directeur-generaal van de justitiehuizen van de Federatie Wallonië-Brussel; de Francquen, Vanessa, advocate; Delforge, Catherine, hoogleraar aan de Université Saint-Louis te Brussel; Hublau, Sandrine, advocate; Lemmens, Eric, advocaat; Nicaise, Pierre, notaris; Ureel, Frédéric, advocaat.
Ont la qualité de successeur (article 259bis-2, § 4, C.j.) : 1. De Braekeleer, Ann, juge au tribunal de commerce de Gand; 2. Van Cauwenberghe, Karel, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 3. Gymza, Regina, juge au tribunal de première instance d'Anvers; 4.Dossche, Marita, vice-présidente et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale; 5. Beckers, Els, juge au tribunal du travail d'Anvers; 6. Janssens, Raf, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 7. Week, Pascal, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale; 8. Aelbrecht, Veerle, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles; 9. Dom, Mireille, conseiller à la Cour d'appel d'Anvers; 10. Dehing, Kristiaan, juge au tribunal de commerce de Gand. 2. Non magistrats Sont proclamés élus membre : Franceus, Frank, directeur du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité; Horemans, Fritz, conseiller immobilier juridique; Frank, Judo, avocat; Lagrou, Joris, avocat; Lauwereys, Pascale, avocate; Melotte, Hilde, avocate; Taelman, Piet, professeur à l'UGent; Van den Driessche, Karen, avocate; Van der Donckt, Wim, avocat; Waelkens, Laurent, professeur à la KULeuven ; Wirtgen, Aube, chargée de cours à la VUB et avocate.

- is de aanwijzing van de heer Kurz, F., substituut-generaal bij het arbeidshof te Luik, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 12 januari 2016.
- la désignation de Mme Boufflette, N., juge au tribunal de première instance de Limbourg, aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Limbourg, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2016. - la désignation de M. Kurz, F., substitut général près la cour du travail de Liège, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 12 janvier 2016.

Bij hetzelfde besluit van 10 april 2015 worden de volgende magistraten die houder zijn van een brevet inzake militaire technieken gemachtigd om de Belgische strijdkrachten te begeleiden bij militaire operaties in het buitenland voor een periode van vijf jaar vanaf 1 april 2015 voor zover hun individeel attest inzake militaire technieken geldig is : Jean-François Godbille, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel; Olivier Fabri, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen; Carine Roosen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Carl Bergen, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent; Michaël Van Brusselen, afdelingsprocureur bij het parket Antwerpen; Bernard Michielsen, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; Chantal Bellefroid, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Leuven; Wim Onderdonck, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Vincent Baert, substituut-procureur des Konings bij het parket te Bergen; Caroline De Witte, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle De Tandt, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Frédéric Renier, substituut-procureur des Konings bij het parket te Eupen; Vincent Guerra, substituut-procureur des Konings bij het parket Luik; Katrien Borms, substituut-procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen; Isabelle Verbeeren, substituut-procureur des Konings bij het parket Halle-Vilvoorde.
Par le même arrêté du 10 avril 2015, sont autorisés à accompagner les troupes militaires belges lors des opérations militaires à l'étranger pour une période de 5 ans, prenont cours le 1 avril 2015, les magistrats titulaires d'un brevet en technique militaires suivants pour autant que leur brevet individuel en matière militaire soit encore valable : Jean-François Godbille, avocat général près la cour d 'appel de Bruxelles; Olivier Fabri, substitut du procureur général près la cour d 'appel de Mons; Carine Roosen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Carl Bergen, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand; Michaël Van Brusselen, procureur de division près le parquet d'Anvers; Bernard Michielsen, premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Bruxelles; Chantal Bellefroid, premier substitut du procureur du Roi près près le parquet de Louvain; Wim Onderdonck, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Vincent Baert, substitut du procureur du Roi près le parquet de Mons; Caroline De Witte, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle De Tandt, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Frédéric Renier, substitut du procureur du Roi près le parquet d' Eupen; Vincent Guerra, substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège; Katrien Borms, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale; Isabelle Verbeeren, substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde.

Bij koninklijk besluit van 7 januari 2013 is de aanwijzing van de heer Kurz, F., substituut-generaal bij het arbeidshof te Luik, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 12 januari 2013.
Par arrêté royal du 7 janvier 2013, la désignation de M. Kurz, F., substitut général près la cour du travail de Liège, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 12 janvier 2013.

Art. 2. De heer Frédéric KURZ, substituut-generaal bij het Arbeidshof Luik, wordt benoemd tot voorzitter van de raad van beroep.
Art. 2. M. Frédéric KURZ, substitut général près la cour du travail de Liège, est nommé président de la chambre de recours.