Vertaling van "fraude te bestrijden kreeg de horecasector " (Nederlands → Frans) :

Om fiscale en sociale fraude te bestrijden kreeg de horecasector een doeltreffender controlesysteem opgelegd, dat door een aantal fiscale maatregelen gecompenseerd werd.
Afin de lutter contre la fraude fiscale et sociale dans l'horeca, ce secteur s'est vu imposer un système de contrôle plus efficace en échange de diverses compensations fiscales.

1.a) Op dit ogenblik werden reeds plannen voor eerlijke concurrentie ondertekend voor de bouwsector en de transportsector, een samenwerkingsakkoord voor de taxisector, werden maatregelen genomen om de horecasector te ondersteunen en de fraude te bestrijden in de vleesverwerkende industrie.
1. a) À l'heure qu'il est, des plans pour une concurrence loyale ont déjà été signés pour les secteurs de la construction et du transport, de même qu'un accord de coopération pour le secteur des taxis, et des mesures ont été prises pour soutenir le secteur horeca et combattre la fraude dans l'industrie de transformation de la viande.

1. Heeft men om de BTW-fraude in de horecasector te bestrijden ook aan minder repressieve tactieken gedacht, in plaats van naar politiemethoden te grijpen?
1. Au lieu de recourir à des méthodes de type policier, a-t-on envisagé des méthodes moins répressives pour combattre la fraude à la TVA dans le secteur horeca?