Vertaling van "horecasector te bestrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horecasector
secteur horeca

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

beroep in de horecasector
profession de la restauration

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

bestrijden van woestijnvorming
lutte contre la désertification

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.a) Op dit ogenblik werden reeds plannen voor eerlijke concurrentie ondertekend voor de bouwsector en de transportsector, een samenwerkingsakkoord voor de taxisector, werden maatregelen genomen om de horecasector te ondersteunen en de fraude te bestrijden in de vleesverwerkende industrie.
1. a) À l'heure qu'il est, des plans pour une concurrence loyale ont déjà été signés pour les secteurs de la construction et du transport, de même qu'un accord de coopération pour le secteur des taxis, et des mesures ont été prises pour soutenir le secteur horeca et combattre la fraude dans l'industrie de transformation de la viande.

Om fiscale en sociale fraude te bestrijden kreeg de horecasector een doeltreffender controlesysteem opgelegd, dat door een aantal fiscale maatregelen gecompenseerd werd.
Afin de lutter contre la fraude fiscale et sociale dans l'horeca, ce secteur s'est vu imposer un système de contrôle plus efficace en échange de diverses compensations fiscales.

1. Heeft men om de BTW-fraude in de horecasector te bestrijden ook aan minder repressieve tactieken gedacht, in plaats van naar politiemethoden te grijpen?
1. Au lieu de recourir à des méthodes de type policier, a-t-on envisagé des méthodes moins répressives pour combattre la fraude à la TVA dans le secteur horeca?

Fedis, de Federatie die de distributiesector in België vertegenwoordigt, heeft onlangs de idee geopperd om, naar het voorbeeld van wat zelfstandigen en bedrijven al gedeeltelijk doen, particulieren de mogelijkheid te bieden hun restaurantrekeningen in mindering te brengen, Volgens de Federatie zou een uitbreiding van de aftrek van de restaurantkosten tot alle particulieren een efficiënt middel zijn om het zwartwerk in de horecasector te bestrijden voor zover de klanten " elke keer het btw-bonnetje eisen, waardoor de exploitant niets meer in het zwart zal kunnen doen" .
La Fedis, la Fédération représentant le secteur de la distribution en Belgique, a récemment émis l'idée de permettre aux particuliers de déduire leurs notes de restaurant, à l'image de ce que font déjà partiellement les indépendants et les entreprises. Selon celle-ci, étendre la déduction des frais de restaurant à tous les particuliers serait un moyen efficace de lutter contre le travail au noir dans le secteur Horeca dans la mesure où les clients " exigeront à chaque fois la souche TVA, ce qui empêchera l'exploitant de faire du noir" .