Vertaling van "fraude in gent waar vorig " (Nederlands → Frans) :

Denk maar aan constructies van fictieve tewerkstelling zoals de C4 fraude in Gent waar vorig jaar veroordelingen werden uitgesproken.
Songeons par exemple aux montages portant sur des emplois fictifs, tels que l'affaire de la fraude aux C4 à Gand, dans le cadre de laquelle des condamnations ont été prononcées l'année dernière.

17. stelt vast dat het geschat bedrag waar onregelmatigheden mee gemoeid zijn met 44 % stijgt, een verhoging die voor een deel aan gevallen met betekenisvolle financiële weerslag te wijten is die zich in vorige jaren voorgedaan hebben of ontdekt zijn, maar pas in 2007 gemeld, terwijl de producten en beleidsonderdelen waar fraude het meest voorkomt melk en zuivelproducten zijn, groenten en fruit, suiker, plattelandsontwikkeling, rund- en kalfsvlees;
17. constate que l'estimation du montant concerné a progressé de 44 %, phénomène lié en partie aux affaires à incidence financière notable qui se sont posées et qui ont été détectées les années précédentes, mais n'ont été signalées qu'en 2007; relève que les secteurs les plus touchés ont été ceux du lait et des produits laitiers, des fruits et légumes, du sucre, du développement rural, de la viande bovine et de veau;

17. stelt vast dat het geschatte bedrag dat met de onregelmatigheden was gemoeid, met 44% is gestegen, een verhoging die voor een deel aan gevallen met betekenisvolle financiële weerslag te wijten is die zich in vorige jaren voorgedaan hebben of ontdekt zijn, maar pas in 2007 zijn gemeld; merkt op dat de sectoren waar fraude het meest voorkwam melk en zuivelproducten, groenten en fruit, suiker, plattelandsontwikkeling en rund- en kalfsvlees waren;
17. constate que l'estimation du montant concerné a progressé de 44 %, phénomène lié en partie aux affaires à incidence financière notable qui se sont posées et qui ont été détectées les années précédentes, mais n'ont été signalées qu'en 2007; relève que les secteurs les plus touchés ont été ceux du lait et des produits laitiers, des fruits et légumes, du sucre, du développement rural, de la viande bovine et de veau;

Om de fraude te bestrijden in de bouwsector - een van de sectoren waar fraude het meest voorkomt - hebben we ons niet beperkt tot de maatregelen genomen door vorige regeringen, maar hebben we ook zelf acties ondernomen.
Par ailleurs, pour combattre la fraude dans le secteur de la construction - un des secteurs où elle est la plus importante -, nous ne sommes pas restés inactifs en nous reposant sur les mesures déjà prises par les précédents gouvernements.

Voor deze mensen geldt de volgende situatie: 54,4 % (van alle toegewezen personen) verblijven in 6 grote agglomeraties (Antwerpen, Brussel, Gent, Luik, Charleroi en Bergen); 31,4 % in andere gemeenten; 2,8 % in de vorige toegewezen gemeente waar ze in een opvangcentrum of in een lokaal opvanginitiatief verbleven; en 2,8 % werd officieel geschrapt van het wachtregister.
La situation pour ces personnes est la suivante: 54,4 % (de l'ensemble des personnes désignées) résident dans 6 grandes agglomérations (d'Anvers, de Bruxelles, de Gand, de Liège, de Charleroi et de Mons); 31,4% dans d'autres communes; 2,8% dans l'ancienne commune désignée au sein d'un centre d'accueil ou d'une initiative locale d'accueil; enfin, 2,8% ont été officiellement rayées du registre d'attente.