Vertaling van "franstaligen in achttien vlaamse gemeenten " (Nederlands → Frans) :

Met de taalwetten van 1962 en 1963 kregen de Franstaligen in achttien Vlaamse gemeenten faciliteiten.
Les lois linguistiques de 1962 et 1963 ont accordé des facilités aux francophones dans dix-huit communes flamandes.

Met de taalwetten van 1962 en 1963 kregen de Franstaligen in 18 Vlaamse gemeenten faciliteiten. Het ging onder andere om 6 gemeenten rond Brussel (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem).
Les lois linguistiques de 1962 et 1963 ont accordé des facilités aux francophones dans dix-huit communes flamandes, dont six sont situées autour de Bruxelles (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse, Wemmel et Wezembeek-Oppem).

Wat hier gebeurt, kadert perfect in de aspiraties van de Franstaligen voor het post-België tijdperk, waar niet alleen Brussel als een rijpe appel in de schoot van de Franstaligen dreigt te vallen, maar, met de realisatie van de territoriale corridor, ook deze zes Vlaamse gemeenten.
Ce qui est en train de se passer s'inscrit parfaitement dans les aspirations des francophones pour l'après-Belgique, où non seulement Bruxelles, mais aussi, grâce au corridor territorial, ces six communes flamandes, risquent de tomber comme des fruits mûrs dans l'escarcelle des francophones.

Hoeveel dossiers in verband met onbehoorlijk bestuur in Vlaamse gemeenten met faciliteiten voor Franstaligen ontving u van de provinciegouverneurs respectievelijk de Vlaamse regering, tijdens deze legislatuur?
Combien de dossiers relatifs à une mauvaise administration dans les communes flamandes à facilités pour les francophones les gouverneurs de province et le gouvernement flamand vous ont-ils fait parvenir au cours de cette législature?

Vlaamse gemeenten met faciliteiten voor Franstaligen.
Communes flamandes à facilités pour les francophones.

De Vlaamse gemeenten rond Brussel met faciliteiten voor Franstaligen worden nog altijd bediend door Brusselse rijkswacht- en brandweereenheden.
Les communes flamandes de la périphérie bruxel- loise où des facilités sont accordées aux francophones sont toujours desservies par des unités bruxelloises de la gendarmerie et des services d'incendie.