Vertaling van "franstaligen hebben vier parlementen die allemaal het belangenconflict kunnen inroepen " (Nederlands → Frans) :

De Franstaligen beschikken over drie of vier parlementen die een belangenconflict kunnen opwerpen tegen een voorstel of ontwerp van decreet van het Vlaams Parlement.
Les francophones disposent de trois ou quatre parlements qui sont en mesure de soulever un conflit d'intérêts contre une proposition ou un projet de décret du Parlement flamand.

De Franstaligen hebben vier parlementen die allemaal het belangenconflict kunnen inroepen.
Les francophones ont quatre parlements qui peuvent soulever le conflit d'intérêts.

Het is wraakroepend dat de Franstaligen via verschillende parlementen telkens opnieuw een belangenconflict kunnen inroepen, wat maakt dat ze minstens vier keer zolang een voorstel kunnen blokkeren als het Vlaams Parlement dat kan. Omdat ze nu eenmaal ook lid zijn van het Franse Gemeenschapsparlement, kunnen Waalse parlementsleden twee keer een belangenconflict inroepen, terwijl Vlaamse parlementsleden dat maar een keer kunnen.
Comme ils sont aussi membres du Parlement de la Communauté française, les députés wallons peuvent invoquer deux fois un conflit d'intérêts, alors que les députés flamands ne peuvent le faire qu'une seule fois.

Aan Franstalige kant zijn er vier parlementen die een belangenconflict kunnen inroepen, terwijl aan Vlaamse kant alleen het Vlaams Parlement dat kan, zij het tweemaal: eenmaal als gemeenschapsparlement en eenmaal als gewestparlement.
Du côté francophone, quatre parlements peuvent invoquer un conflit d'intérêt tandis que, du côté flamand, seul le parlement flamand peut le faire, à deux reprises : une fois comme parlement de la Communauté et une fois comme parlement de la Région.

Bovendien stellen we vast dat de Franstaligen vier belangenconflicten kunnen inroepen via evenveel `parlementen'.
De plus, nous constatons que les francophones peuvent soulever quatre conflits d'intérêts par le biais d'autant de « parlements ».