Traduction de «belangenconflicten kunnen inroepen » (Néerlandais → Français) :

Het opzet van deze bepaling strekt ertoe grondwettelijk te verhinderen dat de deelstaten belangenconflicten zouden kunnen inroepen tegen federale maatregelen met betrekking tot de belastbare grondslag, het belastingtarief of de vrijstellingen of aan elk ander element dat tussenkomt in de berekening van de personenbelasting.
L'objectif de cette disposition est d'empêcher constitutionnellement que les entités fédérées puissent invoquer des conflits d'intérêts à l'encontre de mesures fédérales concernant la base imposable, le taux d'imposition, les exonérations ou tout autre élément intervenant dans le calcul de l'impôt des personnes physiques.

Bovendien stellen we vast dat de Franstaligen vier belangenconflicten kunnen inroepen via evenveel `parlementen'.
De plus, nous constatons que les francophones peuvent soulever quatre conflits d'intérêts par le biais d'autant de « parlements ».

Na de verkiezingen van 2009 en de installatie van het nieuwe Parlement kan dit decreet opnieuw worden ingediend en kunnen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de COCOF, en eventueel het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, opnieuw belangenconflicten inroepen.
Après ces élections et l'installation du nouveau parlement, ce décret pourra être redéposé et la Communauté française, la Région wallonne, la COCOF et éventuellement la Région de Bruxelles Capitale pourront à nouveau soulever un conflit d'intérêts.