Vertaling van "franstalige vastbenoemde personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. § 1. De hierna vermelde vastbenoemde Franstalige personeelsleden van de kamer van ambachten en neringen van Brabant worden overgedragen aan de Kamer van ambachten en neringen van de provincie Waals-Brabant :
Art. 2. § 1. Les membres du personnel francophones nommés à titre définitif cités ci-après de la Chambre des métiers et négoces du Brabant sont transférés à la Chambre des métiers et négoces de la province du Brabant wallon :

1. Het gebruik der talen in de Brusselse vredegerechten wordt geregeld door de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken, inzonderheid op de artikelen 53 en 54 bis. Deze taalvoorwaarden maken ook deel uit van de benoemingsvoorwaarden, zodat er 60 Nederlandstalige en 11 Franstalige vastbenoemde personeelsleden in de Brusselse vredegerechten aanwezig zijn.
1. L'emploi des langues dans les justices de paix bruxelloises est réglé par la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, notamment les articles 53 et 54 bis. Ces conditions linguistiques font partie intégrante des conditions de nomination, à tel point que, dans les justices de paix bruxelloises, l'on totalise, en ce qui concerne le personnel nommé, 60 néerlandophones et 11 francophones.

In 2007 waren er 74 vastbenoemde personeelsleden, verdeeld als volgt - 34 Franstalige personeelsleden - 40 Nederlandstalige personeelsleden In 2007 waren er 63 contractuele personeelsleden, verdeeld als volgt - 32 Franstalige personeelsleden - 31 Nederlandstalige personeelsleden.
En 2007, le nombre d'agents nommés s'élevait à 74 répartis comme suit - 34 agents francophones - 40 agents néerlandophones En 2007, le nombre d'agents contractuels s'élevait à 63 répartis comme suit - 32 agents francophones - 31 agents néerlandophones.

2. Sinds de oprichting van de controledienst in 1991 hebben volgend aantal vastbenoemde personeelsleden zich ziek gemeld : - 5 Franstalige vrouwen; - 4 Nederlandstalige vrouwen; - 1 Franstalige man; - 4 Nederlandstalige mannen.
2. Depuis la création de l'office de contrôle en 1991 le nombre suivant des membres du personnel nommés définitivement se sont déclarés malades : - 5 femmes francophones; - 4 femmes néerlandophones; - 1 homme francophone; - 4 hommes néerlandophones.

Ik heb de eer het geacht lid hiernavolgend de inlichtingen te verstrekken op zijn gestelde vragen met betrekking tot het departement van Economische Zaken. 1. Aantal vastbenoemde personeelsleden in 1993. - Vrouwen : - Nederlandstalig : 597; - Franstalig : 566; - totaal : 1.163.
J'ai l'honneur de fournir à l'honorable membre les renseignements sollicités concernant le département des Affaires économiques. 1. Nombre d'agents définitifs en 1993. - Femmes : - néerlandophones : 597; - francophones : 566; - total : 1.163.