Vertaling van "volgend aantal vastbenoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Sinds de oprichting van de controledienst in 1991 hebben volgend aantal vastbenoemde personeelsleden zich ziek gemeld : - 5 Franstalige vrouwen; - 4 Nederlandstalige vrouwen; - 1 Franstalige man; - 4 Nederlandstalige mannen.
2. Depuis la création de l'office de contrôle en 1991 le nombre suivant des membres du personnel nommés définitivement se sont déclarés malades : - 5 femmes francophones; - 4 femmes néerlandophones; - 1 homme francophone; - 4 hommes néerlandophones.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid hierna de volgende gegevens mee te delen met betrekking tot het ministerie van Sociale Voorzorg. 1. Aantal vastbenoemde personeelsleden per 1 maart 1993 : -.van de Franse taalrol : 154 vrouwen en 151 mannen; -.van de Nederlandse taalrol : 149 vrouwen en 178 mannen; totaal : 305 vrouwen en 327 mannen.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations suivantes relatives au ministère de la Prévoyance sociale. 1. Nombre d'agents nommés à titre définitif au 1er mars 1993 : -.du rôle linguistique français : 154 femmes et 151 hommes; -.du rôle linguistique néerlandais : 149 femmes et 178 hommes; total : 305 femmes et 327 hommes.

De volgende tabel geeft het aantal vastbenoemde personeelsleden weer die op 1 maart 1993 effectief werkzaam zijn bij mijn departement.
Le tableau suivant présente le nombre de membres, nommés à titre définitif qui, au 1er mars 1993, sont effectifs à mon département.

Het is onjuist dat ambtenaren met een arbeidsovereenkomst, in vergelijking met de vastbenoemde ambtenaren, meer de gelegenheid krijgen om een functie uit te oefenen bij een openbare dienst dicht bij hun woonplaats. 2. Volgens de gegevens ingezameld door Pdata, die u kunt raadplegen via de link www.pdata.be, was de situatie op 30 juni 2009 de volgende:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Deze percentages doelen op de verhouding tussen het aantal ambtenaren die in een Gewest wonen en daar werken enerzijds en het aantal ambtenaren die in dat Gewest wonen anderzijds.
2. D'après les données collectées par Pdata, que vous pouvez consulter grâce au lien www.pdata.be, la situation au 30 juin 2009 était la suivante:[GRAPH: 2009201012487-13-129] Ces pourcentages indiquent le rapport entre d'une part, le nombre d'agents habitant et travaillant dans une Région et d'autre part, le nombre d'agents habitant uniquement dans cette Région. 3. Vu ce qui précède, cette question est sans objet.