Traduction de «franstalige gemeenschap hierover heel » (Néerlandais → Français) :

Ook de aanvragen tot steun komen echter in grote mate uit Franstalige hoek omdat in de Franstalige gemeenschap hierover heel wat beter werd gecommuniceerd dan in de Vlaamse gemeenschap.
Mais la plupart des demandes de soutien émanent de la partie francophone, parce que la Communauté française communique nettement mieux à ce sujet que la Communauté flamande.

Het lid zou hierover tientallen citaten kunnen aanhalen van vooraanstaande Franstalige politici die dat Europees stemrecht misbruikten door te stellen dat de Vlamingen in Brussel gereduceerd worden tot een minderheid die zelfs niet meer representatief is en dat de Franstaligen in de Brusselse rand hun posities zullen verstevigen om zo heel de problematiek van de Brusselse rand opnieuw op de politieke agenda te brengen.
Le membre dit pouvoir citer à cet égard des dizaines de déclarations d'hommes politiques francophones de premier plan qui ont affirmé, dans la perspective de l'octroi du droit de vote aux Européens, que les Bruxellois flamands seraient réduits au rang de minorité non représentative et que les francophones renforceraient leurs positions dans la périphérie bruxelloise, ce qui leur permettraient de remettre toute la question de la périphérie bruxelloise sur le tapis politique.

Men kan zich echter wel inbeelden dat het politiek gezien heel moeilijk zou zijn om hierover een internationale concensus te bereiken binnen de internationale gemeenschap.
Toutefois, l'on peut imaginer la difficulté politique considérable qu'il y aurait à obtenir un consensus de la communauté internationale en la matière.

Hierover ondervraagd, sprak de minister van de Franstalige Gemeenschap belast met gezondheidsproblemen de mening uit dat de medische follow up niet tot de bevoegdheid van de Franstalige Gemeenschap behoort. Volgens de Waalse minister behoort deze medische voortgang niet tot de gewestmateries, maar is ze een bevoegdheid van de federale minister.
Interrogée, la ministre de la Communauté française en charge des problèmes santé a estimé que le suivi médical ne relevait pas des compétences de la Communauté française, la ministre wallonne estimant que ce suivi médical ne relève pas des matières régionales mais est de la compétence du ministre fédéral.

De VLD wil een positieve dialoog voeren met MR en heel de Franstalige gemeenschap teneinde na te gaan hoe we de bevoegdheden in dit land op een betere wijze kunnen verdelen en organiseren.
Le VLD veut instaurer un dialogue positif avec le MR et toute la communauté francophone afin d'examiner comment mieux répartir et organiser les compétences dans ce pays.

Nochtans stelt het Vlaams regeerakkoord hierover het volgende: «De financiering door de Vlaamse Gemeenschap van het Franstalig onderwijs in de Rand (ongeveer 300 miljoen) is enkel te verdedigen indien de taalinspectie in de Franstalige basisscholen correct verloopt.
L'accord de gouvernement flamand stipule cependant que «le financement, par la Communauté flamande, de l'enseignement francophone dans la périphérie (environ 300 millions) ne se justifie qu'à condition que l'inspection linguistique dans les écoles primaires puisse se dérouler correctement.