Vertaling van "franstalige en nederlandstalige auditeurs tegengestelde " (Nederlands → Frans) :

Zal een arrest vaststellen dat de Franstalige magistraten een bepaalde mening hebben en de Nederlandstalige de tegengestelde, en dat de stem van de voorzitter het verschil heeft gemaakt ?
Un arrêt constatera-t-il que les magistrats francophones sont d'un tel avis, et les magistrats néerlandophones d'un avis opposé, et que c'est la voix du président qui a fait la différence ?

Zo mogelijk nog erger dan het voorgaande is het feit dat het Brussels parket en auditoraat in de toekomst altijd zullen geleid worden door een Franstalig procureur en auditeur, die door een Nederlandstalige adjunct worden bijgestaan.
Ce qui est pire encore, si du moins c'est possible, c'est qu'à l'avenir, le parquet et l'auditorat bruxellois seront toujours dirigés par un procureur et un auditeur francophones, assistés d'un adjoint néerlandophone.

Selectie van één Nederlandstalige statutaire forensic auditor (ref. FO1701N) en één Franstalige statutaire forensic auditor (ref. FO1701F), in de graad van auditeur
Sélection d'un forensic auditor statutaire francophone (réf. FO1701F) et d'un forensic auditor statutaire néerlandophone (réf. FO1701N), au grade d'auditeur

De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Nederlandstalige of Franstalige contractuele adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : audit).
Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint contractuel francophone ou néerlandophone (m/f) (fonction : audit).

Interne selectie van statutaire Nederlandstalige en Franstalige auditeurs, bestuursassistenten en directieassistenten (m/v) Het College van federale ombudsmannen, gewoonlijk genoemd de federale Ombudsman, is een onafhankelijke, collaterale instelling van het Parlement, ingesteld door de wet van 22 maart 1995, die klachten onderzoekt van burgers over de federale administratieve overheden.
Sélections internes d'auditeurs, assistants administratifs et assistants de direction statutaires francophones et néerlandophones (m/f) Le Collège des médiateurs fédéraux, communément appelé Le Médiateur fédéral, est une institution indépendante, collatérale du Parlement, instaurée par la loi du 22 mars 1995, qui est chargée de recevoir les réclamations des citoyens à l'encontre des autorités administratives fédérales.

Interne selectie van één Nederlandstalige (ref. FO1501N) en drie Franstalige auditeurs (ref. FO1501F) Deelnemingsvoorwaarden : 1. Personeelslid bij de federale Ombudsman of de Senaat op 3 april 2014.
Sélection interne de trois auditeurs francophones (réf. FO1501F) et d'un auditeur néerlandophone (réf. FO1501N) Conditions de participation : 1. Etre membre du personnel du Médiateur fédéral ou du Sénat à la date du 3 avril 2014.

Om dit te helpen realiseren neemt de Hoge Raad voor de Justitie één Nederlandstalige of Franstalige auditor in dienst bij arbeidsovereenkomst (graad adjunct-auditeur).
Pour aider à cette réalisation, le Conseil supérieur de la Justice engage un auditeur francophone ou néerlandophone dans le cadre d'un contrat de travail (grade d'auditeur adjoint).

De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Nederlandstalige of Franstalige adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : audit).
Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint francophone ou néerlandophone (m/f) (fonction : audit).

Over de verschillende schorsings- en vernietigingsberoepen die tegen verschillende bepalingen van het Mammoetbesluit bij de Raad van State zijn ingesteld, hebben de Franstalige en Nederlandstalige auditeurs tegengestelde adviezen uitgebracht.
Je disais donc que j'ai pris acte de ce que des avis contradictoires avaient été émis respectivement par les auditeurs francophones et néerlandophones du Conseil d'État dans le cadre des divers recours sollicitant la suspension et l'annulation de diverses propositions de l'arrêté royal Mammouth.

De Nederlandstalige auditeur en de Franstalige auditeur moeten een gezamenlijk verslag maken, maar als er geen akkoord is mogen ze een apart verslag opstellen.
L'auditeur néerlandophone et l'auditeur francophone doivent établir un rapport commun mais, faute d'accord, ils peuvent rédiger chacun un rapport distinct.