Vertaling van "franse producent van elektrisch materieel schneider electric " (Nederlands → Frans) :

Op 10 oktober 2001 verbood de Commissie de fusie van de Franse producent van elektrisch materieel Schneider Electric SA en Legrand SA.
Le 10 octobre 2001, la Commission a interdit l'opération de concentration entre les fabricants français de produits électriques Schneider Electric SA et Legrand SA.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de voorgenomen overname van de Franse producent van elektrisch materieel Legrand SA door de Franse holdingmaatschappij Wendel Investissement en de Amerikaanse beleggingsmaatschappij Kohlberg Kravis Roberts Co. De operatie vloeit voort uit het verbod op overname van Legrand door Schneider van oktober 2001.
La Commission européenne a autorisé la société holding française Wendel Investissement et la société d'investissement de portefeuille Kohlberg Kravis Roberts Coof à acquérir le fabricant français de matériel électrique Legrand SA. L'opération découle de l'interdiction faite à Schneider en octobre 2001 d'acquérir Legrand.

Vandaag heeft de Europese Commissie de regels vastgesteld inzake de terugtrekking van Schneider Electric uit het kapitaal van Legrand. Dit zijn twee Franse ondernemingen van elektrisch materiaal, waarvan de fusie op 10 oktober ll. werd verboden wegens het ontstaan of de versterking van machtsposities.
La Commission européenne a fixé aujourd'hui les modalités pour le retrait de Schneider Electric du capital de Legrand, deux entreprises françaises de matériel électrique dont la fusion a été interdite le 10 octobre dernier pour cause de création ou renforcement de positions dominantes.

Na een grondig onderzoek heeft de Europese Commissie besloten de fusie te verbieden van Schneider Electric en Legrand, de twee belangrijkste Franse producenten van elektrisch installatiemateriaal.
Après une enquête approfondie, la Commission européenne a décidé d'interdire la fusion entre Schneider Electric et Legrand, les deux principaux fabricants français de matériel électrique.