Traduction de «franse onderneming met fabrieken wereldwijd verder » (Néerlandais → Français) :

Ik citeer even: " Ik (de minister dus) zal de aangekondigde sluiting van de bumperafdeling in Herentals van deze Franse onderneming met fabrieken wereldwijd verder laten onderzoeken.
J'en cite un extrait : « Je vais demander une enquête sur la fermeture annoncée de la division de cette entreprise française qui produit des pare-chocs à Herentals.

De Franse beslissing om de Stille Oceaan verder te vervuilen lokt wereldwijd protest uit.
La décision française de continuer à polluer l'océan Pacifique a suscité des protestations à l'échelle mondiale.

Verder was één onderneming het oneens met de conclusie van de Commissie dat arbitrage tussen de SHFE en de wereldwijde benchmark, de LME, of andere markten praktisch onmogelijk is en dat de SHFE geïsoleerd van andere wereldmarkten functioneert.
En outre, une société a contesté l’évaluation de la Commission selon laquelle l’arbitrage entre la référence mondiale en la matière, la LME ou d’autres marchés et les cours de la SHFE est pratiquement impossible, et que la SHFE fonctionne dès lors de manière isolée par rapport aux marchés mondiaux.

Mijns inziens moeten we het Franse voorzitterschap een vertrouwensstem geven door het een voorstel te laten doen voor een Europees optreden waarmee we onze belangen veilig kunnen stellen, en verder afwachten of het voorstel dat de NAVO te zijner tijd doet voor wereldwijde en internationale dekking daarbij aansluit.
Je pense que nous devons accorder un vote de confiance à la présidence française pour qu’elle propose une action européenne à même de défendre nos intérêts, et j’espère que, lorsque l’heure arrivera, l’offre de l’OTAN d’une couverture mondiale et internationale puisse se concrétiser dans ce contexte.

Het plotselinge optreden van de marktveranderingen (ineenstorting van de prijzen en dalende vraag wereldwijd) noopte het bedrijf ertoe om zijn investeringen in Duitsland opnieuw tegen het licht te houden en in juli 2012 te besluiten elke verdere uitbreiding te stoppen en beide fabrieken te sluiten.
La détérioration soudaine du marché (effondrement des prix et baisse de la demande au niveau mondial) l'a contrainte à réévaluer ses investissements en Allemagne et à décider, en juillet 2012, de cesser toute expansion et de fermer les deux usines.

AGF is een Franse verzekeringsonderneming die in Europa en wereldwijd actief is in de levens- en in de schaderverzekering. RN is een Nederlandse onderneming met participaties in verschillende levens- en schadeverzekeringsondernemingen.
AGF est une compagnie d'assurance française active dans l'assurance vie et non-vie en Europe et mondialement. RN est une société néerlandaise détenant des participations dans diverses compagnies d'assurance vie et non-vie.

- Ik zal de aangekondigde sluiting van de bumperafdeling in Herentals van deze Franse onderneming met fabrieken wereldwijd verder laten onderzoeken.
- Je vais demander une enquête sur la fermeture annoncée de la division de cette entreprise française qui produit des pare-chocs à Herentals.