Vertaling van "franse kernproeven lijkt " (Nederlands → Frans) :

Ik beschik over geen argumenten om deze hypothese te onderschrijven en om de Amerikaanse uitleg over deze tests af te wijzen. b) De analogie met de Franse kernproeven lijkt mij niet evident.
Je ne dispose pas d'arguments de nature à accréditer cette hypothèse et à remettre en question les explications américaines. b) Une analogie avec les essais nucléaires français ne me semble pas évident.

1. a) Hoe staat de Belgische regering tegenover de subkritische tests van de Amerikanen? b) Lijkt een veroordeling niet noodzakelijk net zoals in het geval van de Franse kernproeven?
1. a) Quelle est la position du gouvernement belge en ce qui concerne les essais subcritiques effectués par les Américains? b) Ne faudrait-il pas condamner ces essais, comme pour les essais français?