Vertaling van "franse kernproeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franse cantarel | Franse cantharel | Franse kantarel | Franse kantharel | gele stekelzwam
hydne sinué | pied de mouton

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Franse Gebieden in de zuidelijke Indische Oceaan | Franse Zuidelijke en Zuidpoolgebieden | Franse Zuidelijke Gebieden | TAAF [Abbr.]
les Terres australes et antarctiques françaises | les Terres australes françaises | TAAF [Abbr.]

Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Franse Gemeenschap
Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap
Ministère de la Communauté française

Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve
Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Frankrijk [ Franse Republiek ]
France [ République française ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ verwijst naar zijn standpunt naar aanleiding van de Franse kernproeven op Mururoa, waarbij onder meer verwezen werd naar de Chinese kernproeven;
­ se référant à la position qu'il avait adoptée à la suite des essais nucléaires français à Mururoa et dans laquelle il avait, entre autres, fait mention des essais nucléaires chinois;

Is de vraag tot het instellen van een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid wel realistisch als men terugdenkt aan de peripetieën i.v.m. besluitvorming rond Joegoslavië en de Franse kernproeven ?
Est-il bien réaliste de demander l'instauration d'une politique de sécurité commune si l'on se souvient des péripéties qui ont entouré la prise de décision au sujet de la Yougoslavie et des essais nucléaires français ?

Voorstel van resolutie betreffende de beslissing van de Franse regering tot hervatting van de kernproeven
Proposition de résolution relative à la décision du gouvernement français de reprendre les essais nucléaires

Dit verslag vormt de bijlage bij de voorlichtingsnota van mevrouw Ritt Bjerregaard, de voor milieu en nucleaire veiligheid verantwoordelijke Commissaris, die de basis vormde voor de besprekingen over de Franse kernproeven tijdens de laatste vergadering van de Commissie.
Ce rapport a été annexé à la note d'information de Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire chargé de l'environnement et de la sécurité nucléaire, note qui avait constitué la base des discussions relatives aux essais nucléaires français lors de la dernière réunion de la Commission.

Ten einde een definitieve uitspraak te kunnen doen werd de Franse autoriteiten gevraagd informatie te verstrekken over verscheidene aspecten zoals de huidige (en eventuele latere) maatregelen op het gebied van veiligheid en volksgezondheid voor de arbeidsbevolking en de gehele bevolking, alsmede elementen om te kunnen bepalen of de nieuwe proeven al dan niet kunnen worden beschouwd als "bijzonder gevaarlijke experimenten" en of de kernproeven al dan niet gevolgen kunnen hebben op het grondgebied van andere Lid-Staten.
Pour faciliter cette appréciation, les autorités françaises ont été invitées à fournir des informations sur différents aspects, telles que les mesures de santé publique et de sécurité actuelles (et, éventuellement, sur les mesures complémentaires) prises en faveur des travailleurs et de la population, ainsi que des éléments permettant de répondre à la question de savoir si les nouveaux essais peuvent être considérés comme des "expériences particulièrement dangereuses", et si les essais nucléaires peuvent avoir des effets sur les territoires d'autres Etats membres.

2. De betoging van een aantal parlementsleden van Volksunie en Agalev in verband met de Franse kernproeven betreft wellicht de betoging op 29 januari 1996 voor de Franse Ambassade. 3. Het verschil in behandeling tussen de twee betogingen is te verklaren door het feit dat de betoging tegen de Franse kernproeven een rustig verloop kende terwijl de andere betoging gepaard ging met ordeverstoringen.
Il s'agissait d'une manifestation imprévue, non annoncée. 2. La manifestation d'un certain nombre de parlementaires de la Volksunie et d'Agalev en rapport avec les essais nucléaires français concerne probablement celle du 29 janvier 1996 devant l'ambassade de France. 3. La différence de traitement entre les deux manifestations est due au fait que la manifestation contre les essais nucléaires français connut un déroulement calme comparé à l'autre manifestation qui troubla l'ordre public.

Voorstel van resolutie betreffende de hervatting van Franse kernproeven.
Proposition de résolution relative à la reprise des essais nucléaires français.

Na de vergadering van de Commissie op 27 september heeft mevrouw Bjerregaard, de Commissaris voor milieu en nucleaire veiligheid, namens de Commissie nieuwe stappen ondernomen bij de Franse instanties naar aanleiding van de kernproeven in Frans Polynesië.
Suite à la réunion de la Commission du 27 septembre, Mme Ritt BJERREGAARD, membre de la Commission responsable de l'environnement et de la sécurité nucléaire, a fait une nouvelle démarche auprès des autorités françaises, au nom de la Commission, sur la question des essais nucléaires en Polynésie française.