Traduction de «franse filosoof en politicus montesquieu schreef » (Néerlandais → Français) :

De Franse filosoof en politicus Montesquieu schreef al over de uitoefening van de democratie dat « de macht de macht tegenhoudt ».
Le philosophe et homme politique français Montesquieu écrivait déjà à propos de l'exercice de la démocratie que « le pouvoir arrête le pouvoir ».

De Franse filosoof en politicus Montesquieu formuleerde al zeer gevat over die rol dat « le pouvoir arrête le pouvoir ».
Le philosophe et homme politique français Montesquieu écrivait déjà à propos de l'exercice de la démocratie que « le pouvoir arrête le pouvoir ».

Zijn reisroute werd eigenlijk reeds uitgestippeld door Montesquieu" . Tussen de machtige en de zwakke mens" , zo schreef die grote Franse sociaal-democraat avant la lettre, " leidt de vrijheid tot verdrukking en de wet tot bevrijding" .
Son itinéraire avait en fait déjà été jalonné par Montesquieu, ce grand social-démocrate français avant la lettre, pour lequel, entre le puissant et le faible, c'est la loi qui affranchit et la liberté qui opprime.

De beroemde Franse filosoof Charles de Montesquieu zei hierover 250 geleden al dat bij het opstellen van wetgeving op een hoger territoriaal niveau nooit uit het oog mag worden verloren dat kleine regio's en grondgebieden – in dit geval de lidstaten van de Europese Unie – eigen tradities hebben die moeten worden geëerbiedigd.
Cette question a été posée il y a 250 ans par le célèbre philosophe français Charles de Montesquieu, qui disait que, lorsqu’on élabore une législation à un niveau territorial supérieur, il faut toujours garder à l’esprit que les régions et territoires de plus petite taille, en l’occurrence les États membres de l’Union européenne, ont leurs propres traditions qu’il convient de respecter.

Ik verwijs naar wat de Franse filosoof Girard schreef over het zondebokfenomeen.
Je me réfère à ce que le philosophe français Girard a écrit sur le phénomène du bouc-émissaire.