Vertaling van "frankrijk neemt vanuit " (Nederlands → Frans) :

Frankrijk neemt vanuit een sterke traditie 65 % van de buitenlandse investeringen in Ivoorkust voor zijn rekening in voornamelijk volgende sectoren : water, electriciteit, telecommunicatie, petrochemie en het hotelwezen.
Forte d'une longue tradition, la France représente 65 % des investissements étrangers en Côte d'Ivoire, principalement dans les secteurs suivants : eau, électricité, télécommunications, pétrochimie et industrie hôtelière.

Deze groei breidt zich uit en wordt niet bedreigd, ondanks de kritische noten die ons met name vanuit Frankrijk bereiken. De werkgelegenheid neemt toe en de werkloosheid neemt af, zonder evenwel op een aanvaardbaar niveau uit te komen.
Le taux d’emploi augmente, le chômage diminue sans toutefois atteindre des niveaux acceptables.

De Commissie heeft besloten Frankrijk een met redenen omkleed advies te doen toekomen omdat de Franse douane auto-onderdelen die vanuit Spanje in transit zijn voor verkoop in Italië, in beslag neemt, hetgeen een ongerechtvaardigde belemmering van het vrije verkeer van goederen binnen de interne markt betekent.
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la France au motif que la pratique des douanes françaises consistant à saisir les pièces détachées pour automobiles en transit, originaires d'Espagne et destinées à être vendues en Italie est une restriction injustifiée à la libre circulation des marchandises dans le marché unique.