Traduction de «frank werd aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Vooreerst wordt opgemerkt dat het in de voorgelegde zaak niet handelt om een aangetekende zending per express waarvoor 210 frank extra werd betaald, doch om een niet-genormaliseerde prioritaire aangetekende zending waarvoor in totaal 212 frank werd aangerekend (aantekenport 150 frank/3,72 euro plus gewoon port 62 frank/1,54 euro).
Tout d'abord, il faut remarquer que, dans le cas susvisé, il ne s'agit pas d'un envoi en recommandé par exprès pour lequel 210 francs ont été payés en supplément, mais d'un envoi prioritaire en recommandé non normalisé, pour lequel au total 212 francs ont été payés (port de recommandé 150 francs/3,72 euros plus port ordinaire 62 francs/1,54 euro).

Onlangs werd me een geval in het Brusselse gemeld waarbij niet minder dan 6.000 Belgische frank, vermeerderd met 100% op zon- en feestdagen, werd aangerekend.
Le cas d'un montant de 6.000 francs belges, majoré de 100% les jours fériés, pratiqué dans la Région bruxelloise m'a été récemment cité.

De totale kostprijs van die publikatie bedraagt 475.610 Belgische frank en werd aangerekend op artikel 40.32.12.01.08 (23) Vorming - Informatiebeleid.
Le coût total de cette publication s'élève à 475.610 francs belges et a été imputé sur l'article 40.32.12.01.08 (23) Formation - Politique d'information.

De kostprijs van 500.000 Belgische frank (totale oplage : 10.000 exemplaren) werd aangerekend op begrotingsartikel 12.01.
Le coût de 500.000 francs belges (tirage total : 10.000 exemplaires) a été imputé à l'article 12.01 du budget.

Het gaat om 158 509 frank buitenlandse kosten, waarvoor geen bewijsstukken zijn voorgelegd, 61 312 frank voor de huur van een vergaderzaal, wat niet apart van het vaste budget mocht worden aangerekend en 609 375 frank voor de prestaties van een derde, die ten onrechte als extern adviseur werd beschouwd.
Il s'agit d'un montant de 158 509 francs pour un déplacement à l'étranger qui n'a pas été justifié, d'un montant de 61 312 francs pour la location d'une salle de réunion, alors que ces frais ne pouvaient pas être facturés séparément, et d'un montant de 609 375 francs pour les services d'un tiers considéré à tort comme un conseiller extérieur.