Traduction de «frank stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

De waardevermindering van de Aziatische munten stemt overeen met een daadwerkelijke verbetering van de gezondheid van de Belgische frank.
La dépréciation des monnaies asiatiques correspond à une amélioration effective de la santé du franc belge.

Het bedrag van 1 065 euro stemt overeen met het verschil dat er bestond in aanslagjaar 2001 tussen gehuwden en al of niet samenwonende alleenstaanden (43 000 frank), doch met dien verstande dat in de voorziene regeling enkel de « echte » alleenstaanden profiteren van deze maatregel.
Le montant de 1 065 euros correspond à la différence qui existait entre les personnes mariées et les isolés cohabitants ou non (43 000 francs), en ce qui concerne l'exercice d'imposition 2001, étant entendu que selon la réglementation prévue, seuls les « véritables » isolés bénéficient de la mesure en question.

Het gefactureerde bedrag bedroeg 350 000 frank (alle belastingen inbegrepen) en stemt overeen met onze gebruikelijke tarieven».
Le montant facturé a été de 350 000 francs T.T.C., prix conforme à nos tarifs habituels».

Dit stemt in grote mate overeen met het aantal biljetten dat tijdens de vorige jaren werd omgewisseld. Sedert de invoering van de euro werden ongeveer 95 % van de biljetten in Belgische frank omgewisseld in eurobiljetten.
Depuis l'introduction de l'euro, environ 95 % des billets en francs belges ont été échangés contre des billets en euros.

Art. 9. Het minimumbarema uitgedrukt in euro en gepubliceerd in bijlage stemt overeen met het minimumbarema uitgedrukt in Belgische frank dat van toepassing is sedert 1 juli 2001 en aangepast aan de referentie-index 108,09.
Art. 9. Le barème minimum en euro publié en annexe correspond au barème minimum en franc belge appliqué depuis le 1 juillet 2001 et est mis en regard de l'indice de référence 108,09.

De drempel van 8,1 of 5,2 miljoen frank stemt overeen met de tegenwaarde in de nationale munt van het equivalent in ecu van 130.000 of 200.000 speciale trekkingsrechten.
Le seuil de 8,1 ou de 5,2 millions de francs correspond à la contre-valeur en monnaie nationale de l'équivalent en écus de 130.000 ou 200.000 droits de tirage spéciaux.

Een bedrag van 2.362,5 Belgische frank stemt dus overeen met :
Ainsi un montant de 2.362,5 francs belges correspond à :

Op 10 januari 2000 is de prijs van een dergelijk biljet Essen-Roosendaal in 2e klas heen-en terug 170 frank. Dit stemt ongeveer overeen met een korting van 50 % in vergelijking met het normale tarief in grensoverschrijdend verkeer.
Depuis le 10 janvier 2000, le prix d'un tel billet 2 classe Essen-Roosendaal est de 170 francs, ce qui correspond plus ou moins à une réduction de 50 % par rapport au tarif normal en trafic transfrontalier.

Daar die bepaling enkel voortvloeit uit de richtlijn, stemt het erin vermelde bedrag van 39,5 miljoen frank overeen met de tegenwaarde in Belgische frank van een bedrag uitgedrukt in ecu.Artikel 3
Cette disposition résultant uniquement de la directive, le montant de 39,5 millions de francs y indiqué correspond à la contre-valeur en francs belges d'un montant exprimé en écus.Article 3

Daar die bepaling enkel voortvloeit uit de richtlijn, stemt het erin vermelde bedrag van 39,5 miljoen frank overeen met de tegenwaarde in Belgische frank van een bedrag uitgedrukt in ecu.
Cette disposition résultant uniquement de la directive, le montant de 39,5 millions de francs y indiqué correspond à la contre-valeur en francs belges d'un montant exprimé en écus.