Vertaling van "frank maand vanaf " (Nederlands → Frans) :

Vanaf een bedrag van 31 900 frank per maand wordt al een gedeelte van het loon ingehouden en het loon boven 41 300 frank is volledig vatbaar voor beslag.
Une partie de la rémunération est retenue à partir d'un montant de 31 900 francs par mois et, au-delà de 41 300 francs, la rémunération est entièrement saisissable.

« De stagemeester is gehouden vanaf de aanvang van de stage een minimumvergoeding te betalen aan de advocaat-stagiair ten bedrage van 35 000 frank per maand» (Gewijzigd bij beslissing van de Raad van de Orde van 21 december 2000).
Un texte modifié par décision du Conseil de l'Ordre du 21 décembre 2000 dispose que le maître de stage est tenu, dès le début du stage, de payer à l'avocat stagiaire une indemnité minimale d'un montant de 35 000 francs par mois.

4. De tegemoetkoming voor hulp van derden aan invalide gezinshoofden bedraagt 2 500 frank/maand vanaf 1 oktober 1998 en 5 000 frank/maand vanaf 1 januari 2000.
4. L'allocation pour l'aide d'une tierce personne accordée aux chefs de ménage invalides s'élève à 2 500 francs par mois à partir du 1 octobre 1998 et 5 000 francs par mois à partir du 1 janvier 2000.

c) elk erkend gezondheidscentrum verkrijgt een forfaitaire werkingstoelage van 500 000 frank; dit bedrag wordt bij het begin van elk schooljaar aan de ontwikkeling van het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand augustus aangepast, en dit voor de eerste keer vanaf het schooljaar 2002-2003 met als basis het indexcijfer van augustus 2001.
c) chaque centre de santé agréé obtient une subvention de fonctionnement d'un montant forfaitaire de 500 000 BEF, adapté au début de chaque année scolaire à l'indice des prix à la consommation du mois d'août, et ce pour la première fois à partir de l'année scolaire 2002/2003 en prenant pour base l'indice du mois d'août 2001.

Vanaf heden geldt voor elke persoon hetzelfde toelagebedrag, namelijk 9 000 frank per maand.
Désormais le montant de la subvention sera le même pour toute personne et s'élèvera à 9 000 francs par mois.

Het bedrag van de uitkering wordt nochtans tot 11 504 frank per maand verhoogd wanneer de loopbaanonderbreking ingaat binnen een termijn van drie jaar vanaf de geboorte of adoptie van een tweede kind waarvoor het personeelslid, dat zijn loopbaan onderbreekt, of zijn echtgenoot die onder hetzelfde dak woont, kinderbijslag ontvangt.
Le montant de l'allocation est toutefois porté à 11 504 francs par mois, lorsque l'interruption de la carrière prend cours dans un délai de trois ans à partir de la naissance ou de l'adoption d'un deuxième enfant, pour lequel le membre du personnel, qui interrompt sa carrière, ou son conjoint vivant sous le même toit, perçoit des allocations familiales.

« Art. 9 bis. De gerechtigde die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in artikel 225, § 1, 6°, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, kan vanaf de vierde maand van het tijdvak van primaire ongeschiktheid, aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden, waarvan het dagbedrag 56,34 frank bedraagt.
« Art. 9 bis. Le titulaire qui remplit les conditions visées à l'article 225, § 1, 6°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, peut prétendre, à partir du quatrième mois de la période d'incapacité primaire, à une allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne, dont le montant journalier s'élève à 56,34 francs.

« Artikel 34 bis. In afwijking van artikel 34, is de werkgever, die ressorteert onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf en die geen bijdragen verschuldigd was voor het voorlaatste vervallen kwartaal, ertoe gehouden uiterlijk de 5e van iedere maand een voorschot van 25 000 frank te storten, vanaf de derde werknemer die hij tewerkstelt op het einde van de voorgaande maand en waarvoor de som van 17 000 frank, bedoeld in artikel 34, tweede lid, niet verschuldigd is».
« Article 34 bis. Par dérogation à l'article 34, l'employeur ressortissant à la Commission paritaire de la construction qui n'était pas redevable de cotisations pour l'avant-dernier trimestre échu, est tenu de verser une provision de 25 000 francs, au plus tard le 5 de chaque mois, à partir du troisième travailleur qu'il occupe à la fin du mois précédent et pour lequel la somme de 17 000 francs, visée à l'article 34, alinéa 2, n'est pas due».

­ een forfaitaire compensatoire vergoeding kan opleggen in geval van manifeste onwil tot vervanging door de werkgever, waarvan het bedrag gelijk is aan 447 frank per dag (bedrag vanaf 1 oktober 1997) vermenigvuldigd met het aantal dagen, zondagen niet inbegrepen, gelegen in de periode vanaf de aanvang van het brugpensioen tot en met het einde van de maand waarin de pensioengerechtigde leeftijd wordt bereikt.
­ peut exiger une indemnité compensatoire forfaitaire en cas de refus manifeste de remplacement de la part de l'employeur, dont le montant est égal à 447 francs par jour (montant à partir du 1 octobre 1997) multiplié par le nombre de jours, dimanches non compris, situés dans la période entre la prise de cours de la prépension jusqu'à la fin du mois au cours duquel l'âge de la pension est atteint.

De bedoeling is vanaf 1 november te laten betalen voor post die dagelijks vóór 9 uur wordt besteld. Het bedrag is niet min: 60 euro ofwel 2.420 frank per maand, jaarlijks zowat 30.000 frank.
La distribution du courrier avant l'heure d'ouverture des bureaux, soit neuf heures, serait, à partir du 1 novembre, facturée à 60 euros, c'est-à-dire 2.420 francs, par mois et 30.000 francs environ par an.