Vertaling van "frank inkomsten zullen " (Nederlands → Frans) :

De maximumbedragen voor inkomsten uit beroepsbezigheden bij gepensioneerde zelfstandigen zullen, net als bij de werknemers, worden opgetrokken tot 350.000 frank.
Les plafonds de revenus pour les activités professionnelles exercées par des indépendants à la retraite seront, tout comme pour les travailleurs, portés à 350.000 francs.

De rendabiliteit van de bedoelde toestellen wordt bedreigd vermits, aangezien het gemiddeld verlies per uur tot 1.500 frank oploopt, de inkomsten van de verzoekende partijen met twee derden zullen verminderen.
La rentabilité des appareils visés est menacée puisque, la perte moyenne horaire s'élevant à 1.500 francs, les revenus des parties requérantes seront réduits de deux tiers.

Verwacht wordt dat door de uitvoering van voornoemd ontwerp koninklijk besluit 80 miljoen Belgische frank inkomsten zullen worden gerealiseerd.
La mise à exécution dudit projet d'arrêté royal permettra selon des estimations de générer 80 millions de francs belges de revenus.

Al die personen die vandaag verplicht worden minimum een miljoen frank inkomsten aan te geven, ongeacht of ze dat verworven hebben of niet, waarop ze sociale bijdragen en belastingen moeten betalen, zullen te maken hebben met de verhoging van dat bedrag.
Toutes ces personnes qui sont aujourd'hui obligées de déclarer, qu'elles l'aient acquis ou non, un minimum d'un million de francs de revenus, sur lequel elles doivent payer des cotisations sociales et des impôts, vont voir ce montant augmenter.