Traduction de «frank heeft gekost » (Néerlandais → Français) :

Het Instituut voor nationale rekeningen schat dat de crisis in Zuidoost-Azië België reeds 28 miljard frank heeft gekost.
L'Institut des comptes nationaux estime que la crise en Asie du Sud-Est a déjà coûté 28 milliards de francs à la Belgique.

Spreker merkt op dat de « Prins Filip » de Staat 4,5 miljard gekost heeft en dat de huidige waarde in de meest gunstige omstandigheden slechts 2,5 miljard frank zou halen, hetgeen de totale kostprijs van de operatie, die aanvankelijk reeds op een dikke tien miljard frank geraamd werd, nog met 2 miljard doet stijgen.
L'intervenant rappelle que le « Prince Philippe » a coûté 4 millards et demi à l'État et que sa valeur actuelle, dans les conditions les plus favorables, n'atteindrait que 2 milliards et demi, ce qui ajoute encore 2 milliards au coût total de l'opération, déjà estimé, au départ, à une bonne dizaine de milliards.

De reden voor deze vertraging is dat de hoofdelijke stemmingen meer dan 200 bladzijden beslaan, hetgeen de begroting van het Parlement maar liefst 4 miljoen Belgische frank heeft gekost.
Le retard s’explique par le fait que nous avons plus de 200 pages de votes par appel nominal, ce qui représente une charge financière de 4 millions de francs belges au budget parlementaire.

2. Het project heeft in het totaal (1998-2002) 13 400 000 frank gekost.
2. Le coût du projet (1998-2002) s'est monté à un total de 13 400 000 frank,

2. Is het juist dat die inenting 110 miljoen frank heeft gekost en per helikopter geschiedt?
2. Est-il exact que cette campagne a coûté 110 millions de francs et qu'elle s'effectue par hélicoptère?

Op één van mijn vragen heeft de minister al duidelijk geantwoord dat de doorlichtingen door externe bedrijven 840 miljoen frank hebben gekost in 2001.
À l'une de mes questions parlementaires, vous m'aviez déjà clairement répondu qu'en 2001, le coût de ces audits conduits par des firmes extérieures avait été de 840 millions de francs.

Die brochure heeft 288.426 Belgische frank gekost, eveneens op de basisallocatie 12.33 van het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu. 3. Voor de campagnes in het kader van het " Europees jaar voor veiligheid en gezondheid op het werk " en de brochures in de reeks " Wegwijs in- " werd noch de foto, noch de naam, noch enige persoonlijke vermelding van de minister van Tewerkstelling en Arbeid gebruikt.
Cette brochure a coûté 288.426 francs belges, également sur l'allocation de base 12.33 du ministère de la Santé publique et de l'Environnement. 3. Les campagnes menées dans le cadre de l'Année européenne pour la sécurité et la santé au travail et les brochures de la série " Clés pour- " ne contenaient ni la photo, ni le nom, ni aucune autre mention personnelle du ministre de l'Emploi et du Travail.

Die folder heeft 41.859 Belgische frank gekost op de basisallocatie 12.33 van het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu.
Ce dépliant a coûté 41.859 francs belges sur l'allocation de base 12.33. du ministère de la Santé publique et de l'Environnement.

De deelneming aan 14 beurzen in 1993 heeft 1.520.400 Belgische frank gekost (huur standplaats, uitrusting, kosten met betrekking tot telefoon- en elektriciteitsaansluiting, enzovoort).
La participation aux 14 foires qui se sont déroulées en 1993 a nécessité un budget de 1.520.400 francs belges (location de l'emplacement du stand, équipement, frais de raccordement téléphonique et électrique, et cetera).