Vertaling van "frank gekost " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds enkele jaren verzamelen de officina-apotheken vervallen geneesmiddelen en hierbij worden pakketten teruggevonden die 2 000 à 3 000 frank gekost hebben, maar waarvan slechts een zeer miniem deel is geconsumeerd.
Depuis plusieurs années, les pharmacies-officines peuvent collecter les médicaments périmés. Parmi ceux-ci, il n'est pas rare de retrouver certains médicaments qui ont coûté 2 000 à 3 000 francs et dont une infime partie seulement a été consommée.

Deze staatstoelage heeft de regering ongeveer 1,7 miljard frank gekost.
Cette allocation de l'État a coûté quelque 1,7 milliard de francs au gouvernement.

Deze halve studiedag heeft het ministerie 64 100 frank gekost.
Cette demi-journée d'étude a coûté 64 100 francs au ministère.

2. Het project heeft in het totaal (1998-2002) 13 400 000 frank gekost.
2. Le coût du projet (1998-2002) s'est monté à un total de 13 400 000 frank,

De reden voor deze vertraging is dat de hoofdelijke stemmingen meer dan 200 bladzijden beslaan, hetgeen de begroting van het Parlement maar liefst 4 miljoen Belgische frank heeft gekost.
Le retard s’explique par le fait que nous avons plus de 200 pages de votes par appel nominal, ce qui représente une charge financière de 4 millions de francs belges au budget parlementaire.

Die brochures hebben samen ongeveer 380.000 Belgische frank gekost op de basisallocatie 12.01.
Ces brochures ont coûté ensemble environ 380.000 francs belges sur l'allocation de base 12.01.

De 10 multanova's hebben samen 24 miljoen Belgische frank gekost.
Les 10 multanova dont dispose la gendarmerie ont coûté au total la somme rondelette de 24 millions de francs belges.

Volgens Balkan-kenner Misha Glenny hebben de sancties tegen klein-Joegoslavië Bulgarije 70 miljard Belgische frank gekost. 1. Luidt het principe niet dat internationale solidariteit de gevolgen van sancties voor derde landen moet opvangen?
Selon M. Misha Glenny, spécialiste des questions balkaniques, les sanctions imposées à l'ex-Yougoslavie ont coûté 70 milliards de francs belges à la Bulgarie. 1. Le principe selon lequel il est du devoir de la solidarité internationale de compenser les effets que des sanctions imposées par la communauté internationale peuvent entraîner pour les pays tiers n'est-il pas de rigueur?

De deelneming aan 14 beurzen in 1993 heeft 1.520.400 Belgische frank gekost (huur standplaats, uitrusting, kosten met betrekking tot telefoon- en elektriciteitsaansluiting, enzovoort).
La participation aux 14 foires qui se sont déroulées en 1993 a nécessité un budget de 1.520.400 francs belges (location de l'emplacement du stand, équipement, frais de raccordement téléphonique et électrique, et cetera).