Traduction de «frank en stelt een 70-tal » (Néerlandais → Français) :

Oxfam-Wereldwinkels heeft een jaarlijkse omzet van ongeveer 400 miljoen Belgische frank en stelt een 70-tal mensen te werk.
Oxfam-Wereldwinkels génère annuellement un chiffre d'affaires de 400 millions de francs environ et occupe quelque 70 travailleurs.

Wanneer er geen belasting verschuldigd is voor het tijdvak waarop de aangifte betrekking heeft, stelt het koninklijk besluit nr. 44 van 21 oktober 1993 (niet-proportionele BTW-geldboeten), genomen ter uitvoering van voormeld artikel 70, § 4, het bedrag van de boete vast op 1 000 frank per aangifte en per maand vertraging met een maximum van 5 000 frank (eerste afdeling, III, 2, A), van de bijlage bij het koninklijk besluit nr. 44).
S'il n'y a pas de taxe due pour la période à laquelle se rapporte la déclaration, l'arrêté royal nº 44 du 21 octobre 1993 (amendes TVA non proportionnelles) pris en exécution de l'article 70, § 4, précité, fixe le montant de l'amende à 1 000 francs par déclaration et par mois de retard avec un maximum de 5 000 francs (section première, III, 2, A), de l'annexe de l'arrêté royal nº 44).

Het Rekenhof stelt: «In het kader van het programma voor overheidsinvesteringen 1987 - aanvullend programma bureautica-software - keurde het Ministerieel comité voor economische en sociale coördinatie (MCESC) op 24 september 1987 het Belextel-project goed voor een bedrag van 326,1 miljoen frank vastleggingskredieten in 1987 en een bedrag van 70 miljoen frank aan ordonnanceringskredieten in 1987 en 256,1 miljoen frank in 1988.
La Cour des comptes précise notamment ce qui suit à ce propos: «Dans le cadre du programme d'investissements publics 1987 - programme bureautique-logiciel complémentaire -, le Comité ministériel de coordination économique et sociale (CMCES) a approuvé, le 24 septembre 1987, le projet Belextel pour un montant de 326,1 millions de francs à titre de crédits d'engagement en 1987 et des montants de 70 et 256,1 millions de francs à titre de crédits d'ordonnancement respectivement en 1987 et 1988.