Traduction de «frank en bedroeg onze invoer » (Néerlandais → Français) :

Over 1997 bereikte onze uitvoer naar Oekraïne 8 miljard frank en bedroeg onze invoer niet meer dan 3 miljard frank.
En 1997, nos exportations vers l'Ukraine ont atteint 8 milliards de francs et nos importations seulement 3 milliards de francs.

Over 1997 bereikte onze uitvoer naar Oekraïne 8 miljard frank en bedroeg onze invoer niet meer dan 3 miljard frank.
En 1997 nos exportations vers l'Ukraine ont atteint 8 milliards de francs belges et nos importations seulement 3 milliards de francs belges.

In de eerste 9 maanden van 1995 bedroeg onze invoer uit Venezuela 2,45 miljard frank, hetgeen betekent dat sinds 1987 het bestaande handelstekort ten nadele van de B.L.E.U. is omgezet in een overschot.
Au cours des neuf premiers mois de 1995, nos importations en provenance du Venezuela ont atteint 2,45 milliards de francs, ce qui signifie que, depuis 1987, le déficit commercial existant au détriment de l'U.E.B.L. s'est transformé en excédent.

Voor het aanslagjaar 2001 bedroeg het niet-geïndexeerde bedrag van de belasting bepaald in artikel 3, § 1, a), van de ordonnantie van 23 juli 1992 1 750 frank (artikel 5 van de ordonnantie, vóór de wijziging ervan bij artikel 1 van het besluit van 13 december 2001 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering « tot invoering van de euro in de ordonnanties en de uitvoeringsbesluiten inzake financiën »).
Pour l'exercice d'imposition 2001, le montant non indexé de la taxe prévue par l'article 3, § 1, a), de l'ordonnance du 23 juillet 1992 s'élevait à 1 750 francs (article 5 de l'ordonnance, avant sa modification par l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2001 « portant introduction de l'euro dans les ordonnances et les arrêtés d'exécution en matière de Finances »).

Onze invoer bedroeg in 1992 immers 24,2 miljard Belgische frank (tegenover een uitvoer ten belope van 11,6 miljard Belgische frank, waarbij rekening dient te worden gehouden met het feit dat grondstoffen een aandeel van bijna 80% in onze invoer hadden, tegenover 10% voor landbouwprodukten en 10% voor de rest.
En effet, si en 1992 nos importations se chiffraient à 24,2 milliards de francs belges (contre 11,6 milliards de francs belges d'exportations), il faut tenir compte du fait que la part des matières premières y était à peu près pour 80%, contre 10% pour les produits agricoles et 10% pour tout le reste.

In 1992 bedroeg de invoer 258.435 x 1.000 Belgische frank en de uitvoer 117.943 x 1.000 Belgische frank, hetzij een invoeroverschot van 140.492 x 1.000 Belgische frank.
En 1992, l'importation de miel s'élève à 258.435 x 1.000 francs belges, l'exportation à 117.943 x 1.000 francs belges, soit un excédent d'importation de 140.492 x 1.000 francs belges.

Eind 2000 bedroeg onze financiële bijdrage voor het IFAD meer dan vijf miljard frank.
Je peux citer ici notre contribution financière aux différents programmes du FIDA, dont le montant cumulé s'élevait à plus de 5 milliards fin 2000.

Die studie leerde ons onder meer dat het individueel vermogen van de 4,6 miljoen Belgische gezinnen in 1994 ongeveer acht miljoen Belgische frank bedroeg, maar vooral dat 80% van onze medeburgers onder dat gemiddelde zat en dat de 10% rijkste gezinnen 49,6% van de Belgische rijkdom in handen hadden (in 1984 was dat nog 46,8%).
C'est ainsi qu'on apprenait par exemple que le patrimoine individuel des 4,6 millions de ménages belges s'élevait en 1994 à quelques huit millions de francs belges, mais surtout que 80% de nos concitoyens se situaient sous cette moyenne et que les 10% de ménages les plus riches se partageaient 49,6% de la richesse belge (pour 46,8% en 1984).

In 1990 bedroeg die rente, een erfenis uit de trieste Hollandse periode in de geschiedenis van onze provinciën, 100.000 frank (art. 33.03).
Elle se montait à 100.000 francs en 1990 (art. 33.03).