Vertaling van "frank bedraagt zullen " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. De bedragen inzake de jaarlijkse te betalen intresten en aflossingen van de leningen die vermeld worden onder punt 7 en 8 in lijst 1, die bij dit besluit is gevoegd, en waarvan het totaal bedrag dat op 3 januari 2001 in omloop is 8 292 440 476 Belgische frank bedraagt, zullen op hun respectieve vervaldagen door de Federale Staat aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid - Globaal beheer - worden overgemaakt.
Art. 3. Les montants à payer annuellement en intérêts et en amortissements pour les emprunts mentionnés aux points 7 et 8 dans la liste 1, annexée au présent arrêté, et dont le montant total en circulation s'élève au 3 janvier 2001 à 8 292 440 476 francs belges, seront liquidés par l'Etat fédéral à leurs échéances respectives à l'Office national de sécurité sociale - Gestion globale.

Bij dit bedrag moet nog 53,3 miljoen Belgische frank bijgeteld als gevolg van 2 privé-leningen die zullen vervallen in 1992, zodat het totaal van de schuld nu 52,805 miljard Belgische frank bedraagt.
A ce montant, il convient d'ajouter un montant de 53,3 millions de francs belges concernant deux emprunts privés arrivant à échéance en 1992, si bien que le total de la dette est actuellement de 52,805 mil- liards de francs belges.

Vanaf dat ogenblik zullen HST's rijden tot Amsterdam via Antwerpen en tot Keulen via Luik. b) De actualisering van de volledige kostprijs van de investeringen in infrastructuur voor de verwezenlijking van het HST-project, zoals oorspronkelijk voorzien, bedraagt 88,1 miljard Belgische frank (prijzen 1994).
Dès cette date, des rames TGV circuleront jusqu'Amsterdam, via Anvers, et jusqu'à Cologne, via Liège. b) L'actualisation du coût complet des investissements en infrastructure pour la réalisation du projet TGV initial s'élève à 88,1 milliards de francs belges (prix de 1994).

Vanaf 1 januari zullen die arbeiders terugvallen op een vergoeding die 8.000 Belgische frank minder bedraagt per jaar.
A dater du 1er janvier, l'indemnité perçue par ces ouvriers chutera de 8.000 francs belges l'an.

Twee andere deskundigen zullen binnen korte tijdsspanne worden aangeworven. b) Het bedrag dat uitgetrokken wordt ter betaling van de deskundigen bedraagt tweemaal 9 000 000 frank.
Deux autres seront engagés dans le plus bref délai. b) Le montant prévu pour payer les experts s'élève à deux fois 9 000 000 de francs.

Alles wijst erop dat die in dezelfde lijn zullen liggen als deze onder UNPROFOR-mandaat. b) De actuele geschatte voor de repatriëring bedraagt 31.000.000 frank.
Tout paraît indiquer qu'il sera dans le même ordre de grandeur que sous mandat UNPROFOR. b) Le coût estimé actuellement pour le rapatriement est de 31.000.000 de francs.