Traduction de «frank bedraagt sinds » (Néerlandais → Français) :

De heer Thissen betwist het feit dat de regel van de bezoldiging voor bedrijfsleiders minstens 1 000 000 frank bedraagt, sinds meer dan 20 jaar bestaat.
M. Thissen doute que la règle selon laquelle la rémunération des chefs d'entreprise doit s'élever à 1 000 000 de francs au minimum existe depuis plus de vingt ans.

Voor de jaarlijkse bijdrage daarentegen, die sinds 1993 verschuldigd is en die net zoals de éénmalige bijdrage 7 000 frank bedraagt, werd de verhoging per maand vertraging in de betaling bepaald op 1 pct. van het openstaande bedrag in hoofdsom.
Par contre, en ce qui concerne les cotisations annuelles, qui sont dues depuis 1993 et qui s'élèvent, de même que la cotisation unique, à 7 000 francs, la majoration par mois de retard de paiement a été fixée à 1 p.c. de l'encours en principal.

1. Wat betreft de actuele toestand van onze samenwerking met Congo, blijkt dat een groot deel van deze hulp, waarvan het totaal van de uitbetalingen sinds 1992, 4 miljard frank bedraagt, opgeslorpt wordt door gezondheid (1,5 miljard frank) en spoedhulp (1,1 miljard frank).
1. En ce qui concerne la situation actuelle de notre coopération avec le Congo, il ressort que la santé (1,5 milliard de francs) et l'aide d'urgence (1,1 milliard de francs) absorbent une grande partie de cette aide dont le total des déboursements depuis 1992 est de 4 milliards de francs.

Art. 2. In afwijking van artikel 1 van het decreet van 3 juli 1986, sinds de inwerkingtreding van dit decreet tot 31 december 2001, wordt het bedrag van de inhouding verhoogd voor de ambtenaren wier jaarlijkse bruto-totale bezoldiging ten minste 1 000 000 frank bedraagt.
Art. 2. Par dérogation à l'article 1 du décret du 3 juillet 1986, depuis l'entrée en vigueur du présent décret jusqu'au 31 décembre 2001, le taux de la rentenue est augmenté pour les agents dont la rémunération annuelle totale brute est au moins égale à 1 000 000 de francs.

b) worden de woorden « waarvan het bedrag van toepassing op 1 januari 1991 is vastgesteld op 35 frank per bladzijde » vervangen door de woorden « waarvan het bedrag van toepassing sinds 1 januari 1994 40 frank per bladzijde bedraagt »;
b) les mots « dont le montant en vigueur au 1 janvier 1991 est fixé à 35 francs par page » sont remplacés par les mots « dont le montant en vigueur depuis le 1 janvier 1994 est de 40 francs par page »;

Ter herinnering, België verstrekt een zeer belangrijke dringende humanitaire hulp, aangezien die meer dan 1 miljard Belgische frank bedraagt sinds de gebeurtenissen van april.
La Belgique, on le rappelle, fournit une aide humanitaire d'urgence très importante puisqu'elle dépasse le milliard de francs belges depuis les événements d'avril.

Dat absoluut plafond was oorspronkelijk vastgesteld op 3/4 van de maximumwedde van secretaris-generaal van een ministerie. Later werd het vervangen door een vast bedrag (momenteel 1.891.245 Belgische frank per jaar aan spilindexcijfer 138,01), dat gekoppeld is aan de evolutie van het indexcijfer van de consumptieprijzen en dat 2.129.920 Belgische frank bruto per jaar bedraagt sinds 1 juli 1993.
Ce plafond absolu était initialement fixé aux 3/4 du traitement maximum de secrétaire général de ministère mais il a été remplacé par la suite par un montant fixe (actuellement 1.891.245 francs belges à l'indice-pivot 138,01) qui est lié à l'évolution de l'évolution de l'indice des prix à la consommation et qui s'élève depuis le 1er juillet 1993 à 2.129.920 francs belges brut par an.

De kostprijs van 1 duivering bedraagt sinds 1 januari 1995 29 frank.
Le prix d'une bague s'élève depuis le 1er janvier 1995 à 29 francs.