Vertaling van "franciscaner pater brendan forde " (Nederlands → Frans) :

- B5­0729/2000 van mevrouw McKenna e.a., namens de Verts/ALE-fractie, over het bloedbad in de Vredesgemeenschap in La Unión/San José de Apartadó (Antioquia), in Colombia, en de situatie van de Franciscaner pater Brendan Forde en het Plan voor Colombia;
- B5-0729/2000 de Mme McKenna et autres, au nom du groupe Verts/ALE, sur le massacre dans la communauté de paix de La Unión/San José de Apartadó (Antioquia) en Colombie, la situation du père franciscain Brendan Forde et le Plan Colombie ;

Mensenrechten: schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde
Droits de l'homme: Violations des droits de l'homme en Colombie, notamment le cas du Père Brendan Forde

- B5­0721/2000 van mevrouw Banotti e.a., namens de PPE/DE-Fractie, over de doodsbedreigingen aan het adres van pater Brendan Forde en zijn gemeenschap en de mensenrechtensituatie in Colombia;
- B5-0721/2000 de Mme Banotti et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur les menaces de mort à l'encontre du Père Brendan Forde et de sa communauté et la situation des droits de l'homme en Colombie ;

Schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde
Violations des droits de l'homme en Colombie, notamment le cas du père Brendan Forde

Feit blijft dat zich sinds 1997 drie moordpartijen hebben voorgedaan. De laatste daarvan vond op 8 juli jongstleden plaats. De Vredesgemeenschap van La Unión en de kerkelijke commissie voor rechtvaardigheid en vrede, waaronder de Ierse pater Brendan Forde, zijn herhaaldelijk met de dood bedreigd, ondanks hun neutrale houding en hun bereidheid om bij te dragen aan een vreedzame oplossing voor het gebied.
Toujours est-il que depuis 1997, trois massacres ont été perpétrés, le dernier d'entre eux le 8 juillet dernier et la communauté pour la paix de La Unión ainsi que la commission intercongrégationnelle pour la justice et la paix, y compris le père franciscain irlandais Brendan Forde, sont continuellement menacés de mort en dépit de leur neutralité et de leur contribution au processus de paix dans la région.