Vertaling van "fracties eenparig aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp en het amendement zijn indertijd door bijna alle fracties eenparig aangenomen.
Ce projet et cet amendement ont été, à l'époque, adoptés à l'unanimité de presque toutes les familles politiques.

De heer Poty wijst ten slotte op het werk dat in de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode werd geleverd met betrekking tot het voorliggende wetsontwerp waarbij iedere fractie zijn deel heeft bijgedragen zodat uiteindelijk, op 20 maart 2003, het wetsvoorstel van de heren Mahoux en Poty eenparig werd aangenomen.
Enfin, M. Poty rappelle le travail fourni par le Sénat au cours de la précédente législature concernant le projet de loi à l'examen; chaque groupe politique y a apporté sa contribution, de sorte qu'en fin de compte, la proposition de loi de MM. Mahoux et Poty a été adoptée à l'unanimité le 20 mars 2003.

− (IT) De ontwerpresolutie van vandaag, die betrekking heeft op de steun aan Japan, is in het Parlement eenparig aangenomen door alle fracties. Daarmee geven we blijk van onze betrokkenheid bij Japan, waar zich de tragische gebeurtenissen van 11 maart 2011 afspeelden.
− (IT) La proposition de résolution présentée aujourd’hui visant à soutenir le Japon a été votée à l’unanimité par tous les groupes politiques du Parlement afin d’exprimer notre sympathie au Japon, victime des tragiques événements du 11 mars 2011.

- Ik dank de collega's en de fracties voor hun steun aan deze resolutie, die in de commissie eenparig werd aangenomen.
- Je remercie les collègues et les groupes pour leur soutien à cette résolution, adoptée à l'unanimité en commission.

De PS-fractie steunt eenparig de tekst die in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen werd aangenomen.
Le groupe PS soutient unanimement le texte final adopté en commission des Relations extérieures du Sénat.