Traduction de «parlement eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lijst van door het Europees Parlement aangenomen teksten
Liste des actes adoptés par le Parlement européen

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 7 maart 2013 werd het wetsvoorstel tot verlenging van de geldigheidsduur van maaltijdcheques (DOC 53 2351/006) eenparig aangenomen in de plenaire zitting van het federale Parlement.
Le 7 mars 2013, la proposition de loi allongeant la validité des chèques-repas (doc 53 2351/006) était votée à l'unanimité en séance plénière du Parlement fédéral.

Op 10 mei 2006 heeft ook het Waalse Parlement eenparig een motie aangenomen betreffende een belangenconflict naar aanleiding van de indiening van het hierboven genoemde ontwerp van decreet door de Vlaamse regering (3) .
Le 10 mai 2006, le Parlement wallon a également adopté à l'unanimité une motion relative à un conflit d'intérêts suite au dépôt par le gouvernement flamand du projet de décret mentionné ci-dessus (3) .

Deze resolutie werd tijdens de plenaire zitting van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 26 maart 2007 eenparig aangenomen door de 25 leden.
Cette résolution a été adoptée le 26 mars 2007 par l'assemblée plénière du Parlement de la Communauté germanophone à l'unanimité des 25 membres.

Wat betreft een nieuw verzoek om advies van de Europese Centrale Bank herhaalt de minister liever andere ontwerpen aan de Bank voor te leggen omdat die zich wel eens zou kunnen afvragen waarom een wetsontwerp dat in een van beide kamers van het parlement eenparig is aangenomen, in de andere vastloopt.
Quant au retour devant la Banque centrale européenne, le ministre repète qu'il préfère se présenter devant elle avec d'autres projets que celui-ci parce que la Banque pourrait s'interroger sur la raison pour laquelle un projet qui a fait l'objet d'un vote à l'unanimité dans une chambre du parlement, est bloqué dans l'autre chambre.

− (IT) De ontwerpresolutie van vandaag, die betrekking heeft op de steun aan Japan, is in het Parlement eenparig aangenomen door alle fracties. Daarmee geven we blijk van onze betrokkenheid bij Japan, waar zich de tragische gebeurtenissen van 11 maart 2011 afspeelden.
− (IT) La proposition de résolution présentée aujourd’hui visant à soutenir le Japon a été votée à l’unanimité par tous les groupes politiques du Parlement afin d’exprimer notre sympathie au Japon, victime des tragiques événements du 11 mars 2011.

Ter stemming gelegd wordt het amendement eenparig aangenomen » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1990-1991, nr. 423/4, p. 32).
Mis au vote, l'amendement est adopté à l'unanimité » (Doc. parl., Parlement flamand, 1990-1991, n° 423/4, p. 32).

België, Nederland en Luxemburg hebben nochtans op 4 december jongstleden in het Benelux-Parlement eenparig een aanbeveling aangenomen die bepaalt dat de Scheldeverdieping niet kan worden gekoppeld aan andere dossiers.
La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont cependant adopté à l'unanimité ce 4 décembre, au parlement du Benelux, une recommandation selon laquelle l'approfondissement de l'Escaut ne peut pas être associé à d'autres dossiers.