Traduction de «fractie belang hecht » (Néerlandais → Français) :

Een senator benadrukt dat zijn fractie een groot belang hecht aan een goed werkende externe controle op de politiediensten enerzijds en op de inlichtingendiensten anderzijds.
Un membre souligne que son groupe attache beaucoup d'importance à un contrôle externe efficace sur les services de police et sur les services de renseignement.

De heer Moureaux verklaart dat zijn fractie geen belang hecht aan één bepaalde formule.
M. Moureaux déclare que son groupe ne s'attache pas à une formule particulière mais il veut que le texte de la proposition soit formulé de façon positive.

Het is ook om die reden dat onze fractie belang hecht aan de voorafgaande toestemming, die hier natuurlijk een cruciaal element vormt, mevrouw de minister.
C’est aussi pour ces raisons que notre groupe attache de l’importance à l’autorisation préalable, qui constitue bien sûr un élément essentiel, Madame Filipiová.

Hoewel de ECR-Fractie groot belang hecht aan de gelijkheid van alle mensen, zijn wij tegen verdere wetgeving op het niveau van de EU; wij zijn van mening dat gendergelijkheid het best op nationaal niveau bevorderd kan worden, in samenwerking met het maatschappelijk middenveld in lokale gemeenschappen.
Bien que le groupe ECR accorde une grande importance à l'égalité entre tous, nous nous opposons à une nouvelle législation au niveau européen; nous estimons que la problématique de l'égalité des genres est mieux gérée au niveau national avec la participation de la société civile au sein des communautés locales.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik onderstrepen dat mijn fractie veel belang hecht aan goede partnerschapsbetrekkingen met India, een land dat wordt beschouwd als de grootste democratie ter wereld.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord insister sur le fait que mon groupe témoigne d’un vif intérêt pour de bonnes relations de partenariat avec l’Inde, un pays qui est considéré comme la plus grande démocratie du monde.

Het tweede punt waaraan mijn fractie bijzonder belang hecht, is universele dienstverlening.
Le deuxième point particulièrement important pour mon groupe est la prestation de services universels.

Wat de Top van Lissabon betreft, zou ik willen onderstrepen dat mijn fractie bijzonder veel belang hecht aan de driehoek werkgelegenheid, sociale cohesie en concurrentievermogen, die ons inziens een doorslaggevende rol speelt. Deze doelstelling behoorde niet alleen tot het programma van het Portugese voorzitterschap. Zij maakt ook deel uit van ons beleid en werd in Feira nog versterkt.
En ce qui concerne le Sommet de Lisbonne, je voudrais signaler l'importance que mon groupe accorde au triangle formé par l'emploi, la cohésion sociale et la compétitivité, qui sont absolument essentiels pour nous, qui sont déjà intégrés dans nos politiques et dans les plans de la présidence portugaise et que le Sommet de Feira a renforcés.

De andere leden van de fractie zullen het voorstel goedkeuren om te bevestigen dat de MR belang hecht aan de transparantie, aan de verdediging van de kleine aandeelhouders, in het belang van de ondernemingen zelf. De tekst gaat in de goede richting.
Le reste du groupe votera pour la proposition afin de réaffirmer l'attachement du MR à la transparence, à la défense des petits actionnaires, dans l'intérêt même des entreprises, car nous considérons que le texte va dans le bon sens.

Omdat CD&V aan bepaalde beginselen belang hecht, zal onze fractie dan ook tegen dit wetsontwerp stemmen.
Parce que le CD&V accorde de l'importance à certains principes, notre groupe ne votera pas ce projet de loi.